Kimi To Kare To Boku To Kanojo

Tú, Él, Yo y Ella

Kimi To Kare To Boku To Kanojo

El comienzo era simple, pensaba que éramos amigos
はじまりはたんじゅんでともだちとおもっていた
hajimari wa tanjun de tomodachi to omotteita
Nunca pensé que me enamoraría de ti estando él a tu lado
かれがいるきみのことすきになるなんてまさかね
kare ga iru kimi no koto suki ni naru nante masaka ne

Yo también tenía a alguien importante, hablamos algunas veces
ぼくだってだいじなひとがいたきみにもなんどかはなしたけど
boku datte daiji na hito ga ita kimi ni mo nandoka hanashita kedo
Pero últimamente ambos nos estamos alejando
でもこのごろはおたがいむくちになってる
demo kono goro wa otagai mukuchi ni natteru

El sonido de la lluvia al final del verano, pisando charcos
ふりだすなつのおわりのあめいちばをふみしめならすおと
furidasu natsu no owari no ame ichiba wo fumishime narasu oto
A mi lado, la que escuchaba era tú
となりでぼくときいてたのはきみだったね
tonari de boku to kiiteta no wa kimi datta ne
Tú, él, yo y ella
きみとかれとぼくとかのじょと
kimi to kare to boku to kanojo to
Dentro de un mismo paraguas, no todos cabemos, pero aún así
ひとつのかさのなかみんなははいれないそれでも
hitotsu no kasa no naka minna wa hairenai soredemo

Te quiero, más que a cualquier otro, lo sé y tú también lo sabes
すきだよほかのだれよりもねすきだとわかってるねきみも
suki da yo hoka no dare yori mo ne sukidato wakatteru ne kimi mo
Porque fuiste la que más me miró
いちばんぼくのことをみてきてくれたから
ichiban boku no koto wo mite kitekureta kara
Tú, él, yo y ella
きみとかれとぼくとかのじょ
kimi to kare to boku to kanojo
Deseo que todos puedan sonreír, eso es lo que pido en mi mente
みんながもっとわらえるようにねがうよmy mind
minna ga motto waraeru you ni negau yo my mind

Cada vez que nos encontramos, mi corazón duele, sé la razón
あうたびにむねがいたいりゆうならわかっている
au tabi ni mune ga itai riyuu nara wakatteiru
No puedo protegerme si no estoy de acuerdo contigo
これいじょうあわないとまもれるはずないやくそく
kore ijou awanai to mamoreru hazunai yakusoku

Por alguna razón, puedo contarte cosas que no le digo a nadie más
ほかのだれにもはなせないことなぜだかすべてはなせちゃうんだ
hoka no dare ni mo hanasenai koto naze daka subete hanasechaunda
Frente a ti, puedo ser más libre
きみのまえではいちばんじゆうでいられる
kimi no mae de wa ichiban jiyuu de irareru

Los pétalos de cerezo cayendo en primavera, la nieve anunciando el invierno
まいちるさくらのはなびらもふりつむふゆをつげるゆきも
maichiru sakura no hanabira mo furitsumu fuyu wo tsugeru yuki mo
A mi lado, la que veía era tú
となりでぼくとみていたのはきみだったね
tonari de boku to miteita no wa kimi datta ne
Tú, él, yo y ella
きみとかれとぼくとかのじょ
kimi to kare to boku to kanojo to
En dos sillas, no todos pueden sentarse, pero aún así
ふたつのいすならばみんなはすわれないそれでも
futatsu no isu naraba minna wa suwarenai soredemo

Te quiero, más que a cualquier otro, lo sé y tú también lo sabes
すきだよほかのだれよりもねすきだとわかってるねきみも
suki da yo hoka no dare yori mo ne suki da to wakatteru ne kimi mo
Porque estuviste a mi lado más que nadie
いちばんぼくのそばにいつづけてくれたよ
ichiban boku no soba ni itsuzuketekureta yo
Tú, él, yo y ella
きみとかれとぼくとかのじょ
kimi to kare to boku to kanojo
Deseo que todos puedan ser más felices, eso es lo que pido en mi mente
みんながもっとしあわせであれいのるよmy mind
minna ga motto shiawase deare inoru yo my mind

Probablemente nos conocimos mal, cometimos algunos errores
たぶんぼくらはであうたいみんぐすこしまちがってしまっただけ
tabun bokura wa deau taiming sukoshi machigatte shimatta dake
Pero aún así, ahora es el momento de ser honestos con nosotros mismos y encontrarnos juntos
だけどそれでもふたりであえたいまこそじぶんにすなおになるときだね
dakedo soredemo futari deaeta ima koso jibun ni sunao ni naru toki da ne

El sonido de la lluvia al final del verano, pisando charcos
ふりだすなつのおわりのあめおちばをふみしめならすおと
furidasu natsu no owari no ame ochiba wo fumishime narasu oto
A mi lado, la que escuchaba era tú
となりでぼくときいてたのはきみだったね
tonari de boku to kiiteta no wa kimi datta ne
Tú, él, yo y ella
きみとかれとぼくとかのじょ
kimi to kare to boku to kanojo to
Dentro de un mismo paraguas, no todos cabemos, pero aún así
ひとつのかさのなかみんなにはいれないそれでも
hitotsu no kasa no naka minna ni hairenai soredemo

Te quiero, más que a cualquier otro, lo sé y tú también lo sabes
すきだよほかのだれよりもねすきだとわかってるねきみも
suki da yo hoka no dare yori mo ne suki da to wakatteru ne kimi mo
Porque fuiste la que más me miró
いちばんぼくのことをみてきてくれたから
ichiban boku no koto wo mite kitekureta kara
Tú, él, yo y ella
きみとかれとぼくとかのじょ
kimi to kare to boku to kanojo
Deseo que todos puedan sonreír, eso es lo que pido en mi mente
みんながもっとわらえるようにねがうよmy mind
minna ga motto waraeru you ni negau yo my mind
Estás en mi mente
You’re on my mind
You’re on my mind