Kizuna Darou

Vínculo, ¿verdad?

Kizuna Darou

¡Solo tengo que hacerlo!
I just got to get it on !
I just got to get it on !
¡Solo tengo que hacerlo!
I just got to get it on !
I just got to get it on !

En la tormenta de la adversidad
逆境の嵐
Gyakkyou no arashi
Incluso las paredes fuertes
頑丈な壁も
Ganjou na kabe mo
Serán derribadas
打ち壊すさ
Buchikowasu sa
Porque hay cosas que proteger, ¿no?
だって守るものがあるじゃん
Datte mamoru mono ga aru jan

Siempre, sin falta
絶対にいつも
Zettai ni itsumo
Superaremos los límites
限界を超えて
Genkai o koe te
Y saldremos adelante
切り抜けるさ
Kirinukeru sa
Hay más eternidad por delante
もっと永遠がある
Motto eien ga aru

No quiero huir solo
一人で逃げたくない
Hitori de nigetakunai
Quiero estar con todos
みんな一緒にいたい
Minna issho ni itai
Aunque tolere la soledad
孤独をこのんでも
Kodoku o kono nde mo
No puedo soportarla
耐えられやしない
Tae rare yashinai

Hazlo, lucha tanto como llores
Get it 涙の数だけ頑張って
Get it namida no kazu dake ganbatte
Si te esfuerzas con determinación, puedes hacerlo
がむしゃらならやれるのさ
Gamushara nara yareru no sa
Hazlo, si es por tus compañeros, hazlo hasta el final
Get it 仲間のためならやりきって
Get it nakama no tame nara yari kitte
El gremio ya no puede resistir más
もうギルドは立ち切れない
Mou GIRUDO wa tachi kirenai
Es un vínculo, ¿verdad?
絆だろ
Kizuna daro!!

Donde sea que estés
どこにいても
Doko ni ite mo
No importa cómo estés
どうなっていても
Dou natte ite mo
Tu corazón
心だけは
Kokoro dake wa
Siempre estará en el mismo lugar
ずっと同じ場所にあるじゃん
Zutto onaji basho ni aru jan

Más que los sentimientos
感的より
Kanteki yori
Lo importante es
大事なのは
Daiji na no wa
Creer el uno en el otro
信じ合えて
Shinji ae te
Y enfrentarse adecuadamente
ちゃんと向き合えること
Chanto mukiaeru koto

No quiero perder ante mí mismo
自分に負けたくない
Jibun ni maketakunai
Quiero ganar junto a todos
みんな手勝ちにたい
Minna te kachinuki tai
Aunque estemos heridos
たとえ傷ついても
Tatoe kizu tsuite mo
No es el final
終わりなんかじゃない
Owari nanka ja nai

Hazlo, lucha con el hechizo del coraje
Get it 勇気の魔法で頑張って
Get it yuuki no mahou te ganbatte
Incluso con basura, puedes hacerlo
がらくたでもやれるのさ
Garakuta demo yareru no sa
Hazlo, si es por tus compañeros, hazlo con entusiasmo
Get it 仲間のためなら張り切って
Get it nakama no tame nara harikitte
El gremio es fuerte y apasionado
もうギルドは強く熱い
Mou GIRUDO wa tsuyoku atsui
Es un vínculo, ¿verdad?
絆だろ
Kizuna daro!!

Hazlo, lucha tanto como llores
Get it 涙の数だけ頑張って
Get it namida no kazu dake ganbatte
Si te esfuerzas con determinación, puedes hacerlo
がむしゃらならやれるのさ
Gamushara nara yareru no sa
Hazlo, si es por tus compañeros, hazlo hasta el final
Get it 仲間のためならやりきって
Get it nakama no tame nara yari kitte
El gremio ya no puede resistir más
もうギルドは立ち切れない
Mou GIRUDO wa tachikire nai
Hazlo, lucha con el hechizo del coraje
Get it 勇気の魔法で頑張って
Get it yuuki no mahou de ganbatte
Incluso con basura, puedes hacerlo
がらくたでもやれるのさ
Garakuta demo yareru no sa
Hazlo, si es por tus compañeros, hazlo con entusiasmo
Get it 仲間のためなら張り切って
Get it nakama no tame nara hari kitte
El gremio es fuerte y apasionado
もうギルドは強く熱い
Mou GIRUDO wa tsuyoku atsui
Es un vínculo, ¿verdad?
絆だろ
Kizuna daro!!