Power Of The Dream

Power Of The Dream

Power Of The Dream

No matter how far apart we were
どんなに遠く遠く離れていたって
Donna ni tooku tooku hanarete itatte
If we keep believing
信じ続けていれば
Shinji tsudzukete ireba
Hey, don't cry, lift your head up
ねぇほら泣いてないで顔を上げて
Nee hora naitenai de kao wo agete
Let's move forward together
一緒に前に進もう
Issho ni mae ni susumou

Why are you looking down
どうして下を向いて
Doushite shita wo muite
Staring at the tears you shed
こぼした涙を見つめてるの
Koboshita namida wo mitsumeteru no
Even if today is tough, tomorrow
今日ダメでもきっと明日って
Kyou dame demo kitto ashita tte
Let's believe and keep walking
信じて歩いていこう
Shinjite aruite ikou

There are people reaching out their hands
手を差し伸べてくれる人がいて
Te wo sashinobete kureru hito ga ite
People we can laugh with
笑い合える人がいて
Warai aeru hito ga ite
The power to change this world
今この世界を変えるほどの
Ima kono sekai wo kaeru hodo no
Is being born
力が生まれていく
Chikara ga umarete iku

No matter how far apart we were
どんなに遠く遠く離れていたって
Donna ni tooku tooku hanarete itatte
If we keep believing
信じ続けていれば
Shinji tsudzukete ireba
Everything is for you for you
Everything is for you for you
Everything is for you for you
The night will end, the morning sun will rise
夜が明けてもう朝日は昇る
Yoru ga akete mou asahi wa noboru

Don't be afraid, don't hesitate
怖れないで迷わないで
Osorenai de mayowanai de
Let's go fulfill the dreams we've envisioned
描いた夢叶えに行こう
Egaita yume kanae ni ikou

Hey, don't cry, lift your head up
ねぇほら泣いてないで顔を上げて
Nee hora naitenai de kao wo agete
Let's move forward together
一緒に前に進もう
Issho ni mae ni susumou

Just one failure
たった一度の失敗
Tatta ichido no shippai
Repeating sighs over and over
ため息ばかりを繰り返して
Tameiki bakari wo kurikaeshite
Don't compare yourself to others anymore
もう周りの人と比べて
Mou mawari no hito to kurabe te
Don't get down
落ち込んだりしないでよ
Ochikon dari shinai de yo

If we get caught in the rain
もしも雨に打たれるのなら
Moshimo ame ni utareru no nara
Let's feel the rain together
共に雨を感じよう
Tomo ni ame wo kanjiyou
The words 'You're not alone'
ひとりじゃない」その言葉は
'Hitori ja nai' sono kotoba wa
Will turn into courage
勇気に変わるから
Yuuki ni kawaru kara

The flowers blooming on the earth
大地に咲いた花 君の夢が
Daichi ni saita hana kimi no yume ga
So your dreams never wither
ずっと枯れないように
Zutto karenai you ni
Everything is for you for you
Everything is for you for you
Everything is for you for you
Even the strong sunlight turns into power
強い陽射しもそう力に変えて
Tsuyoi hizashi mo sou chikara ni kaete

Even in the darkness, even if we can't see
暗闇でも見えなくても
Kurayami demo mienakute mo
The path continues ahead
道は先に続いてる
Michi wa saki ni tsudzuiteru

If you can't move forward due to fear
もしも不安で前へ進めないなら
Moshimo fuan de mae e susumenai nara
I'll hold your hand
僕が手を握るよ
Boku ga te wo nigiru yo

No matter how many times we feel like giving up
何度だってくじけそうになるけど
Nando datte kujike-sou ni naru kedo
Each time, you become stronger because of my hand
その度に君は強くなる手きたから
Sono tabi ni kimi wa tsuyoku naru te ki ta kara

Let's not decide on the very last moment
最後の最後なんて決めたりしないで
Saigo no saigo nante kime tari shinai de
Let's try over and over again
何度もとらいしようよ
Nando mo torai shiyou yo
Chances will surely be waiting
チャンスはきっと一歩踏み出したら
Chansu wa kitto ippo fumidashitara
Once we take that step
待っているものだから
Matteiru mono dakara

No matter how far apart we were
どんなに遠く遠く離れていたって
Donna ni tooku tooku hanarete itatte
If we keep believing
信じ続けていれば
Shinji tsudzukete ireba
Everything is for you for you
Everything is for you for you
Everything is for you for you
The night will end, the morning sun will rise
夜が明けてもう朝日は昇る
Yoru ga akete mou asahi wa noboru

Don't be afraid, don't hesitate
怖れないで迷わないで
Osorenai de mayowanai de
Let's go fulfill the dreams we've envisioned
描いた夢叶えに行こう
Egaita yume kanae ni ikou

Hey, don't cry, lift your head up
ねぇほら泣いてないで顔を上げて
Nee hora naitenai de kao wo agete
Let's move forward together
一緒に前に進もう
Issho ni mae ni susumou