Nem um Pio!

¡Ni un pío!

Nem um Pio!

(¡Ni un pío!)(Nem um pio!)
Invítame a dar un paseoMe convide para um passeio
Tomémonos de las manos y divirtámonos en el carruselVamos dar as mãos e nos divertir, num carrossel
(¡Quiero mucho más romance!)(Quero muito mais romance!)
Mi castigo es amarte en soledadMeu castigo é te amar sozinha
Ni siquiera puedo expresar cuánto duele, qué cruel esNem consigo dizer o quanto dói, como é cruel
(¡Quiero mucho más romance!)(Quero muito mais romance!)

Y las lágrimas que vienen cuando pienso en tiE as lágrimas que vem, quando penso em você
Me hacen dudar, sin saber qué decirMe fazem hesitar, sem saber o que dizer
Esa Luna (esa Luna)Essa Lua (essa Lua)
Esta noche (esta noche)Hoje a noite (hoje a noite)
Me recordó (me recordó)Me lembrou (me lembrou)
Cuánto deseo encontrarteComo eu queria te encontrar

Como si olvidara cómo hablar (¡hey, hey, hey!)Como se, eu desaprendesse a falar (hey, hey, hey!)
Como si la magia me quitara el alientoComo se, a magia tirasse meu ar
Como si nunca dejara de soñar, que no puedes escucharComo se, eu nunca parasse de sonhar, que você não pode escutar
Como si olvidara cómo hablar (¡hey, hey, hey!)Como se, eu desaprendesse a falar (hey, hey, hey!)

Como si doliera enamorarmeComo se, doesse ao me apaixonar
Como si tal vez pudiera contarte, que mi voz desaparece asíComo se, talvez conseguisse te contar, que minha voz some assim
¡Las palabras se me escapan!As palavras, fogem de mim!
(¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey!)(Hey, hey, hey, hey, hey, hey!)

Como si olvidara cómo hablar (¡hey, hey, hey!)Como se, eu desaprendesse a falar (hey, hey, hey!)
Como si no fuera tan fácil amarteComo se, não fosse tão fácil te amar
Como si cambiáramos de lugar y no pudiéramos decirComo se, a gente trocasse de lugar e não conseguisse dizer
¡Las palabras se te escapan!As palavras, fogem de você!