Never Ever

Nunca

Never Ever

Ao conectar os fios quebrados
とぎれたいとつないで
togireta ito tsunaide
Pensei novamente em todos os nossos dias juntos
おもいかえすきみとのひび
omoikaesu kimi to no hibi
Nós passamos por dias confusos
でたらめなまいにちを
detarame na mainichi o
Quando um crepúsculo azul atravessou
かけぬけたあおいゆうぐれ
kakenuketa aoi yuugure

Não vou esquecer disso em momento nenhum
わすれないよどんなときでも
wasurenai yo donna toki demo
Perfurando profundamente
つきささるふかくふかく
tsukisasaru fukaku fukaku
Se você bater com punho direito no peito
みぎのこぶしをむねにあてれば
migi no kobushi o mune ni atereba
Eu estarei lá no fundo
ぼくはいつでもそこにいるよ
boku wa itsudemo soko ni iru yo

Os milagres que empilhamos com estas pequenas mãos
ちいさなこのてとてでかさねたきせきを
chiisana kono te to te de kasaneta kiseki o
Agora fortemente gravados em seu coração
つよくつよくいまこころにきざんで
tsuyoku tsuyoku ima kokoro ni kizande
Um coração que balança
ゆるぎそうなこころ
yurugisou na kokoro
Entre chamas fugazes
はかなくもえゆくほのお
hakanaku moeyuku honoo
É uma batalha sem fim, nunca!
おわらないたたかいさ never ever
owaranai tatakai sa never ever

Ninguém consegue parar
だれかのためじゃなくて
dareka no tame janakute
O poder de se abrir para si mesmo
じぶんできりひらくちから
jibun de kirihiraku chikara
Se há algo que quer proteger
まもりたいものがある
mamoritai mono ga aru
Acredite na porta para o amanhã
しんじようあしたへのとびら
shinjiyou ashita e no tobira

Ao voltar para trás, verá o caminho até aqui
うしろすがたあるくせなかが
ushirosugata arukusenaka ga
Constante e firme, sempre seguindo em frente
たくましくてすすんでゆく
takumashikute susundeyuku
Enxugando as lágrimas com as palmas das mão
そのてのひらでなみだぬぐえば
sono te no hira de namida nugueba
Poderá ver o futuro claramente
くもりなきみらいがみえるよ
kumori naki mirai ga mieru yo

Um milagre que alcancei, superando uma grande barreira
おおきなかべのりこえつかんだきせきを
ookina kabe norikoe tsukanda kiseki o
Nós juntos caminhando em uma longa estrada
ながくながいみちぼくらはゆくんだ
nagaku nagai michi bokura wa yukun da
Um coração quase se apagando
こじけそうなこころ
kojikesou na kokoro
Mas com chamas ainda queimando
めらめらもえゆくほのお
meramera moeyuku honoo
Não deixe apagar, jamais!
けさないでここからさ never ever
kesanaide koko kara sa never ever

Não vou esquecer disso em momento nenhum
わすれないよどんなときでも
wasurenai yo donna toki demo
Perfurando profundamente
つきささるふかくふかく
tsukisasaru fukaku fukaku
Se você bater com punho direito no peito
みぎのこぶしをむねにあてれば
migi no kobushi o mune ni atereba
Eu estarei lá no fundo
ぼくはいつでもそこにいるよ
boku wa itsudemo soko ni iru yo

Os milagres que empilhamos com estas pequenas mãos
ちいさなこのてとてでかさねたきせきを
chiisana kono te to te de kasaneta kiseki o
Agora fortemente gravados em seu coração
つよくつよくいまこころにきざんで
tsuyoku tsuyoku ima kokoro ni kizande
Um coração que balança
ゆるぎそうなこころ
yurugisou na kokoro
Entre chamas fugazes
はかなくもえゆくほのお
hakanaku moeyuku honoo
É uma batalha sem fim, nunca!
おわらないたたかいさ never ever
owaranai tatakai sa never ever

Um milagre que alcancei, superando uma grande barreira
おおきなかべのりこえつかんだきせきを
ookina kabe norikoe tsukanda kiseki o
Nós juntos caminhando em uma longa estrada
ながくながいみちぼくらはゆくんだ
nagaku nagai michi bokura wa yukun da
Um coração quase se apagando
こじけそうなこころ
kojikesou na kokoro
Mas com chamas ainda queimando
めらめらもえゆくほのお
meramera moeyuku honoo
Não deixe apagar, jamais!
けさないでここからさ never ever
kesanaide koko kara sa never ever