Tenohira

Palma da Mão

Tenohira

Apenas por outra pessoa
誰かのためだけに涙を流す
Dareka no tame dake ni namida o nagasu
Você é capaz de derramar lágrimas
ことができる君だけど
Koto ga dekiru kimi dakedo
Ao ver seu rosto choroso, eu não posso deixar de sorrir
泣いてる顔を見てると笑ってしまうんだ
Naiteru kao o miteru to waratte shimau nda
Estou feliz por amar você
君を愛してよかったと
Kimi o aishite yokatta to

Por isso, de algum jeito de agora em diante
だからどうかせめてこの手が
Dakara dōka semete kono te ga
Quero que você fique a uma distância
届く距離にいてほしい
Todoku kyori ni ite hoshī
Onde minha mão possa alcançá-lo, quando você chorar
涙流す時はこの手が
Namida nagasu toki wa kono te ga
Esta minha mão irá secar gentilmente suas lágrimas
それをそっと拭うから
Sore o sotto nugū kara

Apenas por outra pessoa
誰かのためだけに涙を流す
Dareka no tame dake ni namida o nagasu
Você é capaz de derramar lágrimas
ことができる君だけど
Koto ga dekiru kimi dakedo
Mas não é bom usar só um pouco dessas lágrimas
もう少し自分自身のために涙を
Mō sukoshi jibun jishin no tame ni namida o
Para o seu próprio bem?
使ってもいいんだよ
Tsukatte mo ī nda yo?

Por isso, de algum jeito de agora em diante
だからどうかせめてこの手が
Dakara dōka semete kono te ga
Quero que você fique a uma distância
届く距離にいてほしい
Todoku kyori ni ite hoshī
Onde minha mão possa alcançá-lo, quando você chorar
涙流す時はこの手が
Namida nagasu toki wa kono te ga
Esta minha mão irá secar gentilmente suas lágrimas
それをそっと拭うから
Sore o sotto nugū kara

Mesmo assim, se você derramar lágrimas
それでも君が他の
Soredemo kimi ga hito no
Por causa das pessoas
ためだけに涙を流すのなら
Tame dake ni namida o nagasu no nara
Eu, apenas por você
僕は君のためだけに
Boku wa kimi no tame dake ni
Derramarei minhas lágrimas
涙を流そう
Namida o nagasō
Eu estava pensando isso
そう思ってここにいるんだ
Sō omotte koko ni irunda

Por isso, de algum jeito de agora em diante
だからどうかせめてこの手が
Dakara dōka semete kono te ga
Quero que você fique a uma distância
届く距離にいてほしい
Todoku kyori ni ite hoshī
Que quando você sentir vontade de chorar, esses olhos
涙流す時はこの目が
Namida nagasu toki wa kono me ga
Derramarão lágrimas em seu lugar
変わりに涙流そう
Kawari ni namida nagasō

Por isso, de algum jeito
だからどうか
Dakara dōka
Esteja ao meu lado
そばにいて
Soba ni ite