Tenohira

Palma de la mano

Tenohira

Alguien que puede derramar lágrimas solo por alguien más
誰かのためだけに涙を流す
Dareka no tame dake ni namida o nagasu
Eres tú, pero
ことができる君だけど
Koto ga dekiru kimi dakedo
Cuando veo tu rostro llorando, termino riendo
泣いてる顔を見てると笑ってしまうんだ
Naiteru kao o miteru to waratte shimau nda
Me alegra haberte amado
君を愛してよかったと
Kimi o aishite yokatta to

Así que por favor, al menos que esta mano
だからどうかせめてこの手が
Dakara dōka semete kono te ga
Pueda estar a la distancia para alcanzarte
届く距離にいてほしい
Todoku kyori ni ite hoshī
Cuando derrames lágrimas, esta mano
涙流す時はこの手が
Namida nagasu toki wa kono te ga
Las secará suavemente
それをそっと拭うから
Sore o sotto nugū kara

Alguien que puede derramar lágrimas solo por alguien más
誰かのためだけに涙を流す
Dareka no tame dake ni namida o nagasu
Eres tú, pero
ことができる君だけど
Koto ga dekiru kimi dakedo
Sería bueno si pudieras usar
もう少し自分自身のために涙を
Mō sukoshi jibun jishin no tame ni namida o
Un poco de esas lágrimas para ti mismo
使ってもいいんだよ
Tsukatte mo ī nda yo?

Así que por favor, al menos que esta mano
だからどうかせめてこの手が
Dakara dōka semete kono te ga
Pueda estar a la distancia para alcanzarte
届く距離にいてほしい
Todoku kyori ni ite hoshī
Cuando derrames lágrimas, esta mano
涙流す時はこの手が
Namida nagasu toki wa kono te ga
Las secará suavemente
それをそっと拭うから
Sore o sotto nugū kara

Aun así, si lloras
それでも君が他の
Soredemo kimi ga hito no
Por alguien más
ためだけに涙を流すのなら
Tame dake ni namida o nagasu no nara
Yo lloraré solo
僕は君のためだけに
Boku wa kimi no tame dake ni
Por ti
涙を流そう
Namida o nagasō
Eso es lo que pienso mientras estoy aquí
そう思ってここにいるんだ
Sō omotte koko ni irunda

Así que por favor, al menos que esta mano
だからどうかせめてこの手が
Dakara dōka semete kono te ga
Pueda estar a la distancia para alcanzarte
届く距離にいてほしい
Todoku kyori ni ite hoshī
Cuando derrames lágrimas, estos ojos
涙流す時はこの目が
Namida nagasu toki wa kono me ga
Llorarán en tu lugar
変わりに涙流そう
Kawari ni namida nagasō

Así que por favor
だからどうか
Dakara dōka
Quédate a mi lado
そばにいて
Soba ni ite