Yumeiro Graffiti

Graffiti de sueños

Yumeiro Graffiti

Siempre estuve buscando el presente que perdí
ずっとさがしてたんだ なくしてしまった いまを
zutto sagashitetan da nakushiteshimatta ima wo
Creo solo en lo que reflejan estos dos ojos
このふたつのひとみに うつるものだけ しんじて
kono futatsu no hitomi ni utsuru mono dake shinjite
Temo simplemente lastimar mi pequeño yo
ちっぽけなじぶんは ただきずつくのを おそれて
chippoke na jibun wa tada kizutsuku no o osorete
Las emociones sin salida se esconden en lo más profundo del corazón
やりばのないかんじょうは こころのおく
yariba no nai kanjou wa kokoro no oku
Tendiendo a reprimirse
ひめてしまいがちで
himete shimaigachi de

Atado por un sentimiento de victoria inalcanzable
ふたしかなかちかんのめじゃあに しばられて
futashika na kachikan no mejaa ni shibararete
Cuando tus pies se detengan, suavemente te empujaré por detrás
あしがすくんだら そっとぼくがせなかをおすよ
ashi ga sukundara sotto boku ga senaka o osu yo

Brillando en tu color
きみいろにかがやいて
kimi iro ni kagayaite
Pintándome de tu color
きみいろにぬりかえて
kimi iro ni nurikaete
Revelando toda soledad y confusión
こどくもれっとうかんも すべてさらけだして
kodoku mo rettoukan mo subete sarakedashite
Lo importante es partir desde cero
だいじなのはゼロから
daiji na no wa zero kara
El poder de hacerlo uno
いちにするそのちから
ichi ni suru sono chikara
No necesitas crecer, solo sé tú mismo
せのびなんてしなくていい ありのままのきみで
senobi nante shinakute ii ari no mama no kimi de

Incluso las decisiones repetidas
くりかえしたこうかいも
kurikaeshita koukai mo
Se convertirán en la clave para el mañana
あすへのかぎになるから
asu e no kagi ni naru kara

Ignorando por mucho tiempo el pasado acumulado
ずっとめをそらしてた つみあげられた かこを
zutto me o sorashiteta tsumiagerareta kako o
Sin darme cuenta, me había sumergido en la melancolía
しらずしらずのうちに せおいこんでしまっていた
shirazu shirazu no uchi ni seoikondeshimatteita
Mi pequeña espalda solo se esfuerza sin cesar
ちっぽけなせなかは ただつよがるばかりで
chippoke na senaka wa tada tsuyogaru bakari de
Pero de todas formas, no quiero ceder este camino
だけどもこのみちは どうしたってゆずりたくはないのさ
dakedomo kono michi wa doushitatte yuzuritaku wa nai no sa

Extiende la mano hacia un mañana que brilla intensamente
ふたしかできらめいたあしたに てをのばそう
futashika de kirameita ashita ni te o nobasou
Puedo volverse fuerte si estás allí
つよくなれるよ そこにきみがいるのならば
tsuyokunareru yo soko ni kimi ga iru no naraba

Brillando en mi color
ぼくいろにかがやいて
bokuiro ni kagayaite
Pintando con mi color
ぼくいろでえがくのさ
bokuiro de egaku no sa
Incluso en una noche sin estrellas, iluminaré el camino
たとえほしのないよるでも みちをてらしていくよ
tatoe hoshi no nai yoru demo michi o terashiteiku yo
Con este puño golpearé
このてでなぐりえいた
kono te de naguriegaita
Levantemos el mapa del futuro
みらいちずをかかげよう
mirai chizu o kakageyou
Aunque esté cubierto de barro, seguiré viviendo el presente
どろにまみれたって ただいまをいきていくよ
doro ni mamiretatte tada ima o ikiteiku yo

Incluso las huellas que dejamos atrás
ふりかえったあしあとも
furikaetta ashiato mo
Se convertirán en el camino hacia el mañana
あしたにはみちになるから
ashita ni wa michi ni naru kara

Si alguna vez te sientes débil
もしもきみがよわきになったときは
moshimo kimi ga yowaki ni natta toki wa
Te abrazaré fuertemente
ぎゅっとぼくがだきしめてあげるよ
gyutto boku ga dakishimeteageru yo

Brillando en tu color
きみいろにかがやいて
kimi iro ni kagayaite
Pintándome de tu color
きみいろにぬりかえて
kimi iro ni nurikaete
Revelando toda la acción y la fiebre
こどうもあついじょうねつも すべてさらけだして
kodou mo atsui jounetsu mo subete sarakedashite
Dibujado por ti y por mí
きみとぼくでえがいた
kimi to boku de egaita
Levantemos el mapa del futuro
みらいちずをかかげよう
mirai chizu o kakageyou
Aunque aún no lleguemos, como un sueño sin fin
まだとどきはしないけれど みうしわぬように
mada todoki wa shinai keredo miushiwanu you ni

Los vivos colores de los sueños
あざやかなゆめいろが
azayaka na yumeiro ga
Iluminan nuestro mañana
ぼくらのあしたてらしてる
bokura no ashita terashiteru