Boêmio Trovador

Trovador Bohemio

Boêmio Trovador

Tengo la culpa de lo sucedido en mi vidaEu tenho culpa do acontecido em minha vida
Cuando dejé a mi novia en la soledadQuando eu deixei a minha noiva na solidão
Ella, desilusionada, decepcionó mi amorEla sentida desiludiu o meu amor
Al dejarme, se unió a la religiónAo me deixar se ingressou na religião
Ella partió y en el convento se aislóEla partiu e no convento se isolou
Y cada día pedía a Dios en oraciónE todo dia pedia a Deus na oração

"Mi buen Jesús, no lo hagas sufrir“Meu bom Jesus não faça ele sofrer
Suplico por caridad, no lo dejes morirSuplico por caridade não deixe ele morrer
Quiero ampararlo algún díaQuero ampará-lo algum dia
Si lo encuentro o aparece"Se encontra-lo ou aparecer”

Y la mujer que me ilusionó me abandonóE a mulher que me iludiu me abandonou
Y yo volví en busca de mi amorE eu voltei de novo em busca do meu amor
Y me cansé de buscar inútilmenteE me cansei de procurar inutilmente
Diariamente aumentaba el desencantoDiariamente aumentava o dissabor
Perdí la compostura de un poeta decentePerdi a linha de um poeta decente
Y me llamaban bohemio trovadorE me chamavam de boêmio trovador

Desilusionado, me lancé a la bohemiaDesiludido em me atirei na boemia
Y buscaba olvidar a la morenaE a morena eu procurava esquecer
Días y noches dormía en la calleDias e noites eu dormia pela rua
Y siempre la Luna acompañaba mi sufrirE sempre a Lua acompanhava o meu sofrer
En un hospital, un día despertéNum hospital um certo dia eu acordei
Con una voz dulce y amable que me decíaCom meiga voz tão docilmente a me dizer

"Descansa, mi gran amor“Descanse meu grande amor
Nuestro romance el destino revivióNosso romance o destino reviveu
Sé que Dios escuchó mi plegariaEu sei, Deus ouviu a minha prece
Y nuevamente nuestro amor nos devolvió"E novamente o nosso amor nos devolveu”

Hoy el pasado para mí parece un sueñoHoje o passado para mim parece um sonho
Porque mi hogar es un paraíso encantadorPorque o meu lar é um paraíso encantador
Sufrí pagando esa gran ingratitudSofri pagando aquela grande ingratidão
Que cometí contra mi santa, mi amorQue cometi a minha santa, meu amor
Ella sufrió y se convirtió en una caritativa monjaEla sofreu e foi ser freira caridosa
Hoy es una rosa en mi jardín floreciendoHoje é uma rosa lá no meu jardim em flor