Zé Folgado

José Holgazán

Zé Folgado

Soy feliz por ser un buen conductorEu sou feliz por ser bom motorista
En mi Brasil he cruzado fronterasNo meu Brasil já atravessei fronteira
Recorriendo carreteras detrás de las montañasCortando estradas por detrás dos montes
Siempre avanzando sin sentir fatigaSempre vencendo sem sentir canseira

De norte a sur rodando y transportandoDe norte ao sul rodando e transportando
Cruzando enormes cordillerasAtravessando imensas cordilheiras
De mi tierra que tanto adoroDa minha terra que eu adoro tanto
Desde lo alto de la montaña cantoLá bem do alto da montanha eu canto
Nuestro éxito, la minera chilenaNosso sucesso, a chilena mineira

José Holgazán es mi apodoJosé folgado é meu apelido
Nací allá en PederneiraEu fui nascido lá em pederneira
En mi volante del Scania VabisNo meu volante do scania vabis
Cuando es necesario, engrano la primeraQuando preciso engato uma primeira

Tengo valentía para enfrentar el peligroTenho coragem pra enfrentar o perigo
Una carretera mala no es una barrera para míEstrada ruim pra mim não tem barreira
Canto las bellezas de esta tierra míaCanto as belezas desta minha terra
Ya sea subiendo o bajando la sierraSe vou subindo ou descendo serra
Canto la chilena mineraEu vou cantando a chilena mineira

Acercándome a la sierra del miradorAproximando a serra do mirante
En una bajada venía a toda velocidadNuma baixada eu vinha na carreira
Un hermoso Impala me alcanzóUm lindo impala veio me alcançando
Una linda chica morena y trigueñaLinda garota morena trigueira

En la base de la sierra me esperó diciendoNo pé da serra me esperou dizendo
Estaciona el auto allí al costadoEncoste o carro ali naquela beira
Y sinceramente estoy enamoradaE francamente estou apaixonada
De tu voz estoy prendadaPor sua voz estou enamorada
Canta otra vez la chilena mineraCante outra vez a chilena mineira

Nuestro estilo es muy diferenteO nosso estilo é bem diferente
No tiene mezcla de más allá de la fronteraNão tem mistura de além fronteira

Cuando detuve mi Scania VabisQuando parei o meu scania vabis
Vi una cruz allá al pie del árbol de paineiraEu vi uma cruz lá no pé da paineira
Y en su brazo vi que estaba escritoE no seu braço eu vi estava escrito
Aquí murió la joven granjeraAqui morreu a jovem fazendeira

Miré el Impala, estaba transparenteOlhei o impala, estava transparente
Saliendo fuego de su parte traseraSaindo fogo da sua traseira
La hermosa joven se transformó en ángelA linda jovem em anjo transformando
Subió al cielo agitando su pañueloSubiu ao céu com o lencinho abanando
Y yo cantando la chilena mineraE eu cantando a chilena mineira

Nuestro estilo es muy diferenteO nosso estilo é bem diferente
No tiene mezcla de más allá de la fronteraNão tem mistura de além fronteira