1º Dia (Cypher)

1er Día (Cypher)

1º Dia (Cypher)

Sistemáticamente complejo no versadoSistematicamente complexo no versado
Palabra del verdadero chico malo no vuelve a lo conversadoPalavra do verdadeiro malandro não volta ao que é conversado
He estado tratando de hacer las paces con la feEu tenho tentado fazer as pazes com a fé
Puedo ser exagerado pero nunca derrotadoAté posso ser exagerado mas nunca jogado aos pé
Nacimos en Brasil, donde lo bonito son las chicas y el cieloNascemos no Brasil que de bonito é as mina e o céu
Y si tomo el mando, el ministro es el MenestrelE se eu assumo o comando pra ministro é o Menestrel
Don llamó desde Asa sur, iba con Dimas hacia el norteDon já ligou da Asa sul, tava indo com Dimas pra norte
Mocotó no volcó y avisa que el santo aquí es fuerteMocotó não capotou e avisa que o santo aqui é forte
Jeanzin salvó en el rescate para llegar al MandukaJeanzin salvou no resgate pra encostar lá no Manduka
Maikin presenta uno de Pakistán que asombra a la MuvucaMaikin apresenta um do Paquistão que espanta a Muvuca
Beat de Froid imprime un rap como las cámaras polaroidBeat do Froid imprime um rap igual as câmeras polaroid
Y tal vez, Bidi es una mezcla de ET con androidE se pá, Bidi é uma mistura de ET com android
Dicen que son el rey del rap, nosotros en el rap robamos la escenaCêis fala que é o rap lord, nóis no rap rouba a cena
Cuentan esas historias a sus tías de BarbacenaCê conta essas história pra suas tia de Barbacena

Golpear la puerta del futuro, cansado de ser tontoBater na porta do futuro, cansei de ser burro
Cada vez que miro adelante, estoy en el lado oscuroToda vez que eu olho a frente, tô do lado escuro
No sé cuál es la deuda de dudarEu não sei qual é a dívida de duvidar
Nací con la deuda años atrás y hoy vine a pagarNasci com a dívida anos atrás e hoje vim pra pagar
Hoy mi pago puede ser en dolorHoje meu pagamento pode ser na dor
Tal vez mi realidad vuelva a tener colorSe pá minha realidade volte até ter cor
No sé cuál es el precio de cargar con ambos ladosEu não sei qual é o preço do fardo de ser dos dois lados
En una concordancia de un sonidoEm uma concordância de um som
La búsqueda entre lo correcto y lo incorrecto, poder hacia qué lado?A busca entre o certo e o errado, poder pra qual lado?
Logró mover generacionesConseguiu mover gerações

Olor a victoria, esta fue de casualidadCheiro de vitória, essa foi no chute
Golpea, recibe o golpea y responde lo que a la gente le gustaBate no, apanha ou bate e rebate oque os nego curte
Descarta tu comentario, la revuelta es en FacebookDispensa teu comentário, revolta é facebook
El truco más fácil del juego está en el e-bookO truque mais fácil do game tá no e-book
Relatando la antimateriaRelatado o anti-matéria
Conexión etéreaConexão etérea
Jerarquía del saber, del falso ego, tirar de las riendasHierarquia do saber, do falso ego, puxar as rédeas
Chupando la inspiración, oligarquía programadaSugando a inspiração, oligarquia programada
Es más fácil que nos prendan fuego y nosotros apaguemos a palosÉ mais fácil que taquem fogo e nóis apaga na paulada
Espera, para, prepárate y pasa la espadaPera, para, prepara e passa a espada
Espacio-tiempo reitera el odio que hace tiempo no se mostrabaEspaço-tempo reitera o ódio que há tempo não dava as caras
Lo que vale para mí es más que esas putas de cargaOque vale pra mim é mais que essas puta de encosto
es un apretón de manos y algunos billetes en mi bolsilloé aperto de mão e alguns troco no meu bolso

Hay un conflicto interno para estas rimas en el cuadernoHá um conflito interno pra essas rima no caderno
¿Qué cantas? ¿Qué cuentas?Oque tu canta? Oque tu conta?
Para el eterno presente que no pasa, ¿compañero?Pro eterno presente que não passa, parça!?
Fuerza, raza, rastaForça, raça, rasta
Puedes ascender de castaTu pode subir de casta
Señor de mi destino, yo mismo el cineastaSenhor do meu destino, eu mermo o cineasta
Escribimos un guion en banda sonoraEscrevemos um roteiro em trilha sonora
Conversamos con memorias, atravesamos los ahoraConversamos com memórias, atravessamos os agoras
Y al final solo quedan historiasE no final só restam histórias
Cada letra una película, verso sublimeCada letra um filme, verso sublime
Retratando la pureza del crimen, juego en el equipo que viveRetratando a pureza do crime, jogo no time que vive
Sin doble, sin caché, sin cliché, sin personajeSem dublê, sem cachê, sem clichê, sem personagem
Rap de mensaje para marcar el paso (¿Conectas?)Rap de mensagem pra marcar a passagem (Liga?)
Somos eternos pero nacimos con el tiempoSomos eternos mas nascemos com o tempo
En cuenta regresiva (¿Conectas?)Na contagem regressiva (Liga?)

Tus medallas no sirven para los villanosSuas medalhas não servem pros vilões
Ni el oro del mundo, ni los billetesNem o ouro do mundo, nem os cifrões
Buscamos nuevas emocionesBuscamos novas emoções
Más allá de monedas, tesoros e ilusionesAlém de moedas, tesouros e ilusões
De reojo veo y deseo, pero me veo aquíDe relance eu vejo e desejo, mas me vejo aqui
De reojo veo la distancia de donde partí, en el camino que persistíDe relance eu vejo a distância de onde parti, no caminho que persisti
De vez en cuando el tiempo deja de fluirDe tempos em tempos o tempo para de fluir
Si no puedo contar, descontar, sentiréSe eu não posso contar, descontar, vou sentir
Si no puedo volver o parar, seguiréSe eu não posso voltar ou parar, vou seguir
Si no puedo quedarme, dejaré que continúeSe eu não posso ficar, vou deixar prosseguir
Nunca me arrepentí de perderNunca me arrependi de perder
Si aprendí, el saldo siempre es positivoSe aprendi, o saldo é sempre positivo
Y lo que hacemos es mucho más que hacer algunas rimasE o que nóis faz é bem mais do que fazer algumas rimas
Fumar unos porrosFumar uns baseados
Ponerse la ropa ancha y hacerse el MCBotar as roupas largas e pagar de MC

Interprétate primero, y descubre en el próximo segundoSe interprete primeiro, e descubra no próximo segundo
Lo que da la opción o lo que lleva a la satisfacción de transformar lo brutoOque dá a opção ou oque leva a satisfação de transformar o bruto
En luto por la escasez que te convierte en tu propio cliente habitualNo luto pela escasssez que transforma você no próprio freguês da vez
Esto trastorna, ver que el mundo se resuelveIsso transtorna, ver que o mundo se resolve
Y tú ni siquiera eliges la forma, simplemente sucedeE tu nem escolhe a forma, só acontece
Concreto relativo a quien lo mereceConcreto relativo a quem merece
Porque de qué está hecha la ilusión si no es una emoción temblorosa o una conspiraciónPorque do que é feita ilusão se não trépida emoção ou conspiração
De los medios activos de quien no escucha, solo disparaDos meios ativos de quem não ouve, só atira
No ve a quién dispara, sin apuntar, en plena presunciónNão vê em quem atira, sem mira, em plena presunção
¿De qué está hecho el miedo? si no es un llamado a la rendiciónDo que é feito o medo? se não um chamado pra rendição
Que tiende a no dejarte realizarQue tende a não te deixar realizar
Olvida los cuestionamientos y comienza a vivirEsqueça os questionamentos e comece a vivenciar

Mi enfermedad está enferma, hace tiempo que me enferméMinha doença tá doente, há um tempo eu adoeci
El dolor es conectar con la verdad dentro de tiA dor é se conectar com a verdade dentro de si
El dolor es sí, el aprendizaje, seres humanosA dor é sim o aprendizado, seres humanos
Esta vez somos el alma dentro de un cuerpoDessa vez somos a alma dentro de um corpo
Construyendo el futuro, el futuro es el presenteConstruindo o futuro, o futuro é o presente
Hoy el día y la noche sentí todo, fue con fe que fui 22Hoje o dia e a noite eu senti tudo, foi com a fé que eu fui 22
Y protegido entre los 2 lados, saludos a RenatoE protegido entre os 2 lados, salve pro Renato
Vagabundo de nacimiento, estoy pagando el aprendizajeVagabundo nato, eu to pagando o aprendizado
El MC vive su música en la prácticaO MC vive sua música na prática
Y si miras bien verás que la duda es una bendiciónE se tu enxergar bem vai ver que a dúvida é uma dádiva

La interlocución, entre los locos sonA interlocução, entre os loucos são
Haces locución, de dónde vienen los locos, a dónde van los locosCê faz locução, de onde os louco vem, pra onde os loucos vão
¿Estás loco o no? ¡Estás loco hermano!Cê é louco ou não? Cê é louco jão
¡Vida a toda velocidad! Así pude prepararme y enfrentar las preocupacionesVida a milhão! Aí pude me preparar e enfrentar as preocupação
Ayer la vida me llamó, rechacé la llamadaOntem a vida me ligou, rejeitei a ligação
Pasé la noche hablando con tu opiniónFiquei a noite conversando com a sua opinião
Pero ella quiso imponerse demasiado, y preguntó cuál es la relación?Mas ela quis se impor demais, e perguntou qual a relação?
Di una patada a la puerta y me fui mostrando el dedo de la manoChutei a porta e saí fora mostrando o dedo da mão