Faith and Fire

Foi et Feu

Faith and Fire

Qu'est-ce qui se passe ici ? Avons-nous perdu notre foi et notre feu ?What's the matter here? Have we lost our faith and fire?
On avait la clé pour l'éternité, mais on n'apprend jamais.We had the key to forever, but we never ever learn.
La musique que tu entends devient-elle plus difficile à retenir ?Is the music that you hear getting harder to remember?
Ton cœur se fige-t-il quand les souvenirs reviennent ?Does your heart go cold whenever the memories return?
Arrête de me regarder - comme si j'avais la réponse.Stop looking at me - like I've got the the answer.
(C'est pas un mystère) tu te lèves du sol et tu sors,(Ain't no mystery) you get off the floor & out the door,
(avec des couilles à gogo, ouais)(with ballzaplenty, yeah)
Lève-toi ! il y a une pleine lune dans le ciel,Get up! there's a full moon in the sky,
& il y a une raison pour laquelle on est tous en vie, pour ce que ça vaut,& there's reason that were all alive for what it's worth,
& qu'on vole sur cette planète Terre,& flying on this planet Earth,
Allez ! Y a-t-il une femme dans ta vie ?C'mon! Is there a woman in your life?
Y a-t-il un homme que tu aimerais prendre à part et lui dire pourquoiIs there a man you'd love to pull aside & tell him why
le sentiment dans ton cœur ne mourra pas ?the feeling in your heart won't die?
Pardon de suggérer que tu as l'air d'une fleur.Forgive me for suggesting that you're looking like flower.
Tu as attendu à la fenêtre un peu trop longtemps.You've been waiting in the window just little bit too long.
Es-tu mort ou juste en pause ? Eh bien, je te donne le pouvoir,Are you dead or only resting? Well, I'm giving you the power,
& si tu le bois profondément en toi,& if you drink it deep within you,
Ça te laissera fort.It'll leave you feeling strong.
Arrête de me regarder comme si j'avais la réponseStop looking at me like I've got the answer
(C'est pas un mystère) tu te lèves du sol et tu sors(Ain't no mystery) you get off the floor & out the door
(avec des couilles à gogo, ouais)(with ballzaplenty, yeah)
Lève-toi ! il y a une pleine lune dans le ciel,Get up! there's a full moon in the sky,
& il y a une raison pour laquelle on est tous en vie, pour ce que ça vaut,& there's reason that were all alive for what it's worth,
& qu'on vole sur cette planète Terre,& flying on this planet Earth,
Allez ! Y a-t-il une femme dans ta vie ?C'mon! Is there a woman in your life?
Y a-t-il un homme que tu aimerais prendre à part et lui dire pourquoiis there a man you'd love to pull aside & tell him why
le sentiment dans ton cœur ne mourra pas ?the feeling in your heart won't die?