Ashes

Cenizas

Ashes

Te veo a todos - desde la calle donde yago,I see you all - from the street where I lay,
atravesado por un trueno rugiente -shot through with a roaring thunder-
aún suena lejano.still it sounds far away.
Corazón pálido como la luna, cuerpo delgado como el viento,Heart pale as the moon, body thin as the wind,
quítame, el polvo en tu ventana.remove me, the dust on your windowpane.
¿Cuál es mi nombre sino un letrero en una pared?What is my name but a sign on a wall?
Sin tiempo para el miedo o la ira, sin respuesta cuando llamo.No time for fear or anger, no answer when I call.
Me elevo como humo hacia el sol, borro la luz como una nube.I rise like smoke to the sun, erase the light like a cloud.
Incomódate, la ceniza bajo tus pies.Disturb me, the ash beneath your feet.
Ahora mañana es demasiado tarde para míNow tomorrow's too late for me
En la 9ª luna del año.In the 9th moon of the year.
Fija un rumbo hacia un sol cegador con velas en llamas.Set a course to a blinding sun with sails afire.
Si te pidiera que esperaras por mí, el viento es todo lo que escucharías.If I asked you to wait for me, the wind is all you'd hear.
No estoy en ninguna parte y en todas partes y espero por siempre.I am nowhere and everywhere and I wait for ever.
Escuché todo, mientras el Verano se convertía en Otoño.I heard it all, while the Summer turned to Fall.
Te escuché gritar en ciega confusiónHeard you cry out in blind confusion
al pie del muro del castillo.at the foot of the castle wall.
Extiendo mi mano hacia ti a través del fuegoI reach for your hand through the fire
mientras el silencio explota en luz,while silence explodes into light,
frio como las piedras bajo tus pies.cold as the stones beneath your feet.