Ready

Listo

Ready

Levanta la bandera, voy a empacar mis traposRaise the flag, gonna pack my rags
(en una) bolsa de viaje porque estoy listo.(in a) carpet bag 'cause I'm ready.
Soy el hombre, te estrecho la mano, destruyo tu tierra,I am the man, shake your hand, destroy your land,
estoy listo.I am ready.
Retribución, mi solución, electrocución -Retribution, my solution, electrocution -
porque estoy listo.'cause I'm ready.
Voten por mí o no por míVote for me or not for me
Estaba destinado a ser - ¿todos listos?It was meant to be - y'all ready?
Y si me criticas o me tratas con condescendenciaAnd if you criticize me or patronize me
mi mano está en mi pistola.my hand is on my gun.
Lo que dicen los periódicos mientras la banda toca,What the paper's sayin' while the band is playin',
te digo que gané.I'm tellin' you I won.
No me detengas - me siento mucho mejor, está bien...Sí.Don't stop me - I'm feelin' so much better, all right...Yeah.
Hey, mientras uso este sombrero, el cerdo engorda,Hey, while I where this hat, the pig gets fat,
puedes escucharlo rascando ya.you can hear him scratchin' already.
Como mi padre antes, ¡al diablo los pobres!Like my father before, fuck the poor!
Todo lo que necesitamos es guerra así que prepárate.All we need is war so get ready.
Soy un tonto borracho, dormí en la escuela,I'm a drunken fool, slept through school,
ahora hago las reglas y estoy listo.now I make the rules and I'm ready.
Tengo que decir algunas cosas y hacer algunas cosas -Gotta say some things& do some things -
no tires de mis hilos hasta que esté listo.don't you pull my strings 'til I'm ready.
Y si me criticas o me tratas con condescendencia,And if you criticize me or patronize me,
mi mano está en mi pistola.my hand is on my gun.
Lo que dicen los periódicos mientras la banda toca,What the paper's sayin' while the band is playin',
te digo que gané.I'm tellin' you I won.
Y estaré frente a ti ahoraAnd I'll stand before you now
que crecí para ser Presidentethat I growed up to be President
no importa lo que cueste.no matter what it takes.
Has perdido el derecho a elegir;You've lost the right to choose;
no hay forma de que pueda perderthere ain't no way I can ever lose
con estas Nuevas Serpientes Unidas.with these New Knighted Snakes.
¡Todos aclamen al rey recién nacido!All hail the newborn king!
No puedo creer que esto esté sucediendoI can't believe this is happening
a un hombre tan mediocre.to such a mediocre man.
Mejor me sirvo un trago -Better pour myself a drink -
mi papá dice que si intento pensar,my daddy sez if I try to think,
vamos a joder el plan maestro.we gonna fuck the master plan.
¡Pasa adelante y vota por mí, jala la palanca en la Tercera Guerra Mundial!Step right up & vote for me, pull the lever on WWIII.