Kodama

Kodama

Kodama

Vengan todos ustedes mortales y reúnanseCome all you mortals and gather round
Para escuchar la historia de la Espiral DescendenteTo hear the tale of the Spiral Down
El antiguo corazón dentro de todos nosotrosThe ancient heart within us all
Forzado a fragmentarse en la nada absolutaForced to splinter into nothing at all
Llega la Industria de los Cuentos AltosCome the Tall Tale Industry

Había Espíritu y la MáquinaThere was Spirit and the Machine
El filisteo mecánicoThe mechanical philistine
Que exigía orden y perfecciónThat demanded for order and perfection
Poder sobre lo grandioso e invisiblePower over the great unseen
Llega la Industria de los Cuentos AltosCome the Tall Tale Industry

El Espíritu fue vuelto obsoletoThe Spirit was made obsolete
Cuando la máquina urdió un plan despiadadoWhen the machine hatched a heartless scheme
Que comprendió que podía ser esclavizadaThat understood she could be enslaved
Para hacer lo que hace tan naturalmenteTo do just what she does so naturally
Bajo su autoridadUnder its authority

La convirtieron en una fábricaThey turned her into a factory
La tradición dictaba que Debía SerTradition ruled that she Ought To Be
La farsa de la ley que ella diera a luz a sus hijosThe farce of law that she give her sons
Uno por uno, a regañadientesOne by one Unwillingly
Hasta que haya terminadoUntil she's done
Para la Industria de los Cuentos AltosTo the Tall Tale Industry

Vengan niños,Come children,
A escuchar la generación distorsionadaTo hear the warped generation
¿Deberían darse cuenta de que fueron obligadosShould they realize they were forced to
A transmitir tal creencia retorcidaPass on such a twisted belief
Solo porque siempre ha sido así?Just because it's always been

Entregarán sus sueños uno por unoYou'll give your dreams up one by one
A la máquina hasta que desaparezcanTo the machine until you're gone
Los horrores del protocolo, cómo hablar y pensarThe horrors of etiquette, how to speak and think
Con quién casarse y qué comerWho to marry and what to eat
Para la Industria de los Cuentos AltosTo the Tall Tale Industry
Tradición, leyes y mentirasTradition, Laws and Lies
La prisión de la CivilidadThe prison of Civility
Industria de los Cuentos AltosTall Tale Industry