Battle Hymn

Kampf-Hymne

Battle Hymn

Der Übergang hat stattgefunden.The passage has occurred.
Ich bin der Wissende. Ich bin der Verlorene.I am the knowing. I am the lost.
Ich bin der Geehrte. Ich bin der Verachtete.I am the honored. I am the scorned.

Blick zum Wächter des vorsichtigen WestensLook to the Guardian of the cautious West
Der Weiße Tiger jagt den HerbstwindenThe White Tiger preys the autumn winds
Augen durchdringen die verborgene WeltEyes pierce the hidden world
Krallen schneiden wie das Schwert der TugendClaws cut like Virtue's sword

Blick zum Wächter aus dem NordabgrundLook to the Guardian from the North Abyss
Die Schwarze Schlange trägt den Kuss des WintersThe Black Serpent carries winter's kiss
Die gefrorene Erde wie eine schlafende SchlangeThe frozen earth like a snake that sleeps
Tausend Jahre und das Geschenk der SpracheA thousand years and the gift of speech

Der Zusammenstoß der Welten steht bevor.The clash of worlds is at hand.
Ich bin der Erste. Ich bin der Letzte.I am the first. I am the last.
Der Übergang hat stattgefunden.The passage has occurred.
Ich bin der Wissende. Ich bin der Verlorene.I am the knowing. I am the lost.
Ich bin der Geehrte. Ich bin der Verachtete.I am the honored. I am the scorned.

Blick zum Wächter des alten OstensLook to the Guardian of the ancient East
Der Blaue Drache schmiedet den Frühling freiThe Blue Dragon forges Spring's release
Regnender Schauer und die Seele des RegensReigning shower and the soul of rain
Der Wald sprießt wieder zum LebenThe forest sprouts to life again

Blick zum Wächter, der aus dem Süden schwebtLook to the Guardian soaring from the South
Der Rote Vogel, verlorener Phönix aus dem FeuerThe Red Bird lost phoenix from the fire
Wissen, Glück, die Quelle aller SamenKnowledge fortune all seed's source
Lied beruhigt jede geheiligte KraftSong soothes all hallowed force

Der Zusammenstoß der Welten steht bevor.The clash of worlds is at hand.
Dort, wo das Göttliche in den kleinsten DingenThat where Divinity in the tiniest things
Auf Missachtung, flache Ablehnung, Dogma oder das Elend des Verwechselns trifft.Meets disregard, flat denial, dogma, or the wretched mistaking.
Herrschaft -Dominion -
Der großflächige Verkauf eines Glaubens,The wholesale merchandising of a belief
Der Krankheit verkauft -That sells sickness -
Geboren für Schlafende,Born to sleepers,
Scheint das Unnatürliche natürlich zu sein,The unnatural seems Natural,
Es ist langsamer TodIt is slow death
Aufwachen aus dieser Welt,Waking from this world,
Wenn die Wahrheit verschleiert ist...When the Truth is veiled...
Gibt es keine Wahl, als einzuatmen?Is there no choice but to breathe in?
Schlafen?Sleep?

Der Zusammenstoß der Welten steht bevor.The clash of worlds is at hand.
Ich bin der Erste und der Letzte.I am the first and the last.
Der Übergang hat stattgefunden.The passage has occurred.
Ich bin der Wissende. Ich bin der Verlorene.I am the knowing. I am the lost.
Ich bin der Geehrte. Ich bin der Verachtete.I am the honored. I am the scorned.

Der Zusammenstoß der Welten steht bevor.The clash of worlds is at hand.
Ich bin der Erste und der Letzte.I am the first and the last.
Der Übergang hat stattgefunden.The passage has occurred.
Ich bin der Wissende. Ich bin der Verlorene.I am the knowing. I am the lost.
Ich bin der Geehrte und der Verachtete.I am the honored and the scorned.

Ich bin der Erste und der Letzte.I am the first and the last.
Ich bin der Geehrte und der Verachtete.I am the honored and the scorned.
Ich bin der Geehrte und der Verachtete.I am the honored and the scorned.