Battle Hymn

Himno de batalla

Battle Hymn

El pasaje ha ocurrido
The passage has occurred.
Yo soy el que sabe. Yo soy el perdido
I am the knowing. I am the lost.
Soy el honor. Yo soy el despreciado
I am the honored. I am the scorned.

Mira al Guardián del cauteloso Oeste
Look to the Guardian of the cautious West
El Tigre Blanco se alimenta de los vientos de otoño
The White Tiger preys the autumn winds
Ojos perforan el mundo oculto
Eyes pierce the hidden world
Garras cortadas como la espada de Virtue
Claws cut like Virtue's sword

Mira al Guardián desde el Abismo Norte
Look to the Guardian from the North Abyss
La Serpiente Negra lleva el beso de invierno
The Black Serpent carries winter's kiss
La tierra congelada como una serpiente que duerme
The frozen earth like a snake that sleeps
Mil años y el don del habla
A thousand years and the gift of speech

El choque de mundos está cerca
The clash of worlds is at hand.
Yo soy el primero. Yo soy el último
I am the first. I am the last.
El pasaje ha ocurrido
The passage has occurred.
Yo soy el que sabe. Yo soy el perdido
I am the knowing. I am the lost.
Soy el honor. Yo soy el despreciado
I am the honored. I am the scorned.

Mira al Guardián del antiguo Oriente
Look to the Guardian of the ancient East
El Dragón Azul forja el lanzamiento de Spring
The Blue Dragon forges Spring's release
Lluvia reinante y el alma de la lluvia
Reigning shower and the soul of rain
El bosque brota a la vida de nuevo
The forest sprouts to life again

Mira a los Guardianes volando desde el sur
Look to the Guardian soaring from the South
El Pájaro Rojo perdió fénix del fuego
The Red Bird lost phoenix from the fire
El conocimiento de la fortuna de toda la fuente de la semilla
Knowledge fortune all seed's source
Canción calma toda la fuerza sagrada
Song soothes all hallowed force

El choque de mundos está cerca
The clash of worlds is at hand.
Que donde la Divinidad en las cosas más pequeñas
That where Divinity in the tiniest things
Se encuentra con el desprecio, la negación plana, el dogma o el desdichado error
Meets disregard, flat denial, dogma, or the wretched mistaking.
Dominio
Dominion -
El merchandising al por mayor de una creencia
The wholesale merchandising of a belief
Que vende la enfermedad
That sells sickness -
Nacidos de dormiles
Born to sleepers,
Lo antinatural parece natural
The unnatural seems Natural,
Es una muerte lenta
It is slow death
Despertando de este mundo
Waking from this world,
Cuando la Verdad está velada
When the Truth is veiled...
¿No hay otra opción que respirar?
Is there no choice but to breathe in?
¿Dormir?
Sleep?

El choque de mundos está cerca
The clash of worlds is at hand.
Soy el primero y el último
I am the first and the last.
El pasaje ha ocurrido
The passage has occurred.
Yo soy el que sabe. Yo soy el perdido
I am the knowing. I am the lost.
Soy el honor. Yo soy el despreciado
I am the honored. I am the scorned.

El choque de mundos está cerca
The clash of worlds is at hand.
Soy el primero y el último
I am the first and the last.
El pasaje ha ocurrido
The passage has occurred.
Yo soy el que sabe. Yo soy el perdido
I am the knowing. I am the lost.
Soy el honrado y el despreciado
I am the honored and the scorned.

Soy el primero y el último
I am the first and the last.
Soy el honrado y el despreciado
I am the honored and the scorned.
Soy el honrado y el despreciado
I am the honored and the scorned.