The Hand Of Man

La Mano del Hombre

The Hand Of Man

Vienen las mareasCome the tides
Escuchamos hablar de una temporada mortalWe hear tell of a mortal season
Alimentada de rima y razónFed rife with rhyme and reason
Manchada de desesperaciónTained with despair

Cielos oscurecidos por la muerteKill-darkened skies
Pintados de negro, tan negros de miseriaPainted black, so black with misery
Lloviendo con impunidadRaining down with the impunity
Oh, la cruz que hemos traído para soportarOh, the cross we've brought to bear

En los campos de traiciónIn the treason fields
Donde el hombre de nuevo destruye lo que el hombre construyóWhere man again destroys what man built
El hombre lleva la pesada capa de la culpa del hombreMan wears the weighted cloak of man's guilt
Por los ciegos debemos recordarFor the blind we must remind

Levanta tus ojosRaise your eyes
Detrás de una máscara de súplica de mártirBehind a martyr's mask of supplication
Te encuentro culpable por asociaciónI find you guilty by association
Mudo, de alguna manera divinoMute, somehow divine

Canto verdaderoI sing true
Puedo ver a través de tiI can see right through you
Canto verdaderoI sing true
Puedo ver a través de tiI can see right through you

Sed de verdadThirst for truth
Escupe las mentiras dentro y busca significadoSpit out the lies inside and search for meaning
El niño en tu cabeza inclinada está sangrandoThe child in your hanging head is bleeding
Otro sueño para ahogarAnother dream to drown

IgnoranciaIgnorance
Busca tu conocimiento en los volúmenes de polvoSeek your knowledge in the volumes of dust
Convierte todo en cenizas y óxidoRender all to ashes and rust
Y niño, baja ese martilloAnd child, bring that hammer down

Canto verdaderoI sing true
Puedo ver a través de tiI can see right through you
Canto verdaderoI sing true
Puedo ver a través de tiI can see right through you

Oh, estos últimos díasOh, these latter days
Soportan la llegada eterna de la helada invernalThey bear eternal winter's coming frost
Y la muerte de la inocenciaAnd the death of innocence
En esta era moribunda nos perdemosIn this dying age we wander lost

Niega la mano del hombreDeny the hand of man

CelebraCelebrate
Donde la misericordia cae ebria me encontrarásWhere mercy falls drunk you'll find me
En la cuneta, siempre en compañíaIn the gutter, ever in the company
De ángeles y reyesOf angels and of kings

MilenioMillenium
Todos los recuerdos se desvanecerán como el crepúsculoAll the memories will fade like twilight
Toma tu lugar a cada lado de la medianocheTake your place on either side of midnight
Y canta, querido hermano, cantaAnd sing, dear brother, sing

Canto verdaderoI sing true
Puedo ver a través de tiI can see right through you

Justo a tiempoRight on cue
Esa cara que llevas te delataThat face you wear betrays you