Dead Leaf Echo

Echo der toten Blätter

Dead Leaf Echo

Erzähl deine Geheimnisse dem Boden, den feuchten Blättern und zerbrochenen ZweigenTell your secrets to the ground the dampened leaves and broken twigs
zeigen deine Anwesenheit...reveal your presence...
Wo sie dreihundert Jahre lag, wo niemand hört...Where she has lain three hundred years where no one hears...
Was hat dich hergebracht, was führt dich an diesen OrtWhat bade you come what brings you to this place
Wo Worte und Taten sanft enden, wo verlorene Liebende sich wiederfinden könntenWhere words and deeds gently end where lovers lost might find again

Und wenn du sie dreihundert Jahre zuvor gefunden hättestAnd if you had found her three hundred years before
Lachen auf dem Hügel, die Farben der Dämmerung in ihren AugenLaughter on the hillside Dawn's colors in her eyes
Würdest du ihr dein Herz erzählen? Oh, dein Herz...Would you tell her your heart? Oh your heart...

Wenn du hier schwebst, wirst du sie fühlen, mitten im Staub und der Stille, in Knochen und verwelkten BlätternIf you hover here you'll feel her amidst the dust and silence, in bones and withered leaves
Oh, sprich dein Herz zu den Bäumen, der unruhigen BriseOh speak your heart to the trees the restless breeze
Was hat dich dazu gebracht, nach der Liebe zu suchen, die du hättest kennen sollenWhat bade you search for the love you should have known
In den verwilderten Blumen, du kennst ihren namenlosen SteinIn wildflowers overgrown you know her nameless stone

Und wenn du sie dreihundert Jahre von jetzt an findestAnd if you find her three hundred years from now
Lachen auf dem Hügel, die Farben der Dämmerung in ihren AugenLaughter on the hillside Dawn's colors in her eyes
Obwohl du sie in hundert Leben oder mehr gekannt hastThough you have known her a hundred lives or more
Wirst du sie in deine Arme nehmen und ihre perfekten Lippen küssen? Sag endlich...Will you take her in your arms and kiss her perfect lips Tell at last...
Oh, dein Herz...Oh your heart...

Oh, meine Lieben, Nutzt den TagOh my dear ones Seize the day