籠の鳥 (kago no tori) (Caged bird)

Pájaro enjaulado

籠の鳥 (kago no tori) (Caged bird)

Adiós
さよなら
sayonara
Recuerdos pasados
過ぎし光景
sugishi koukei
Todo se va
全ては
subete wa
Fluyendo sin fin
果てて流転れ
hatete ruten re
Los recuerdos son
思い出は
omoide wa
Un pájaro enjaulado
籠の鳥
kago no tori
Solo canta añorando el cielo
空慕い 歌うだけ
sora aoi utau dake

No puedo alcanzar
追いつけぬ
oi tsuke nu
Esa espalda
あの背中
ano senaka
Algún día veré
いつか見る
itsuka miru
¿Una ilusión?
幻か
maboroshi ka
Las alas de
翼を
tsubasa wo
Un ave que se ha apagado
潰えた鳥は
tsubue ta tori wa
Solo duerme en la jaula
籠の中 眠るだけ
kago no naka nemuru dake

Sin despertar
醒めやらぬ
same yaranu
Abrazando sueños
夢抱いて
yume daite
Adormeciendo
まどろむ
madoromu
El tiempo se acaba
時を終え
toki wo oe
Si abro la
籠を
kago wo
Jaula, el pájaro
開放れば鳥は
kaihou reba tori wa
Se va lejos, desapareciendo en el cielo
空遥か 消えてゆく
sora haruka kiete yuku

Lejos, desapareciendo en el cielo
遥か 消えてゆく
haruka kiete yuku
Lejos, desapareciendo en el cielo
遥か 消えてゆく
haruka kiete yuku