Impuissant

Helpless

Le jour est chaudDay is warm
J'entends le vent et les arbresI hear the wind and the trees
Je sais que je suis là, mais je ne le serai jamaisI know I'm there, but I'll never be
Le vent est doux ce soirThe wind is soft tonight
La marée est basseThe tide is low
Et je connais le cheminAnd I know the way
(Jamais je ne me suis senti mieux maintenant)(I never felt better now)

Parfois la vie, elle avance trop lentementSometimes life, it moves too slow
Elle ralentit à un rythme de tortue, et puis la poésie se perdSlows to a crawl, and then the poetry is lost
Et sans vitesse, l'espoir devient certitudeAnd without speed, hope becomes certainty
Et pour une fois je suis certainAnd for once I'm certain
(Jamais je ne me suis senti mieux maintenant)(I never felt better now)

Un jardin est son propre monde parfaitA garden is it's own perfect world
Où tout a sa placeWhere everything has a place
Hmmm chaque feuille, chaque pierre, chaque grain de terreHmmm every leaf, every stone, every speck of dirt
Mais où est ma place ?But where's my place?
(Jamais je ne me suis senti mieux maintenant)(I never felt better now)

J'ai même essayé de me faire arrêter aujourd'huiI even tried to get arrested today
Mais tout le monde détournait le regardBut everyone looked the other way
Je compte les heures, et je compte les joursI count the hours, and I count the days
Mais pour une fois je suis certainBut for once I'm certain
(Jamais je ne me suis senti mieux maintenant)(I never felt better now)

Je ne veux pas de ton aideDon't want your help
Je n'ai pas besoin de ton aideDon't need your help
Je ne veux pas de ton aideDon't want your help
Je n'ai pas besoin de ton aideDon't need your help

ImpuissantHelpless
ImpuissantHelpless

(Impuissant) tu as trouvé un moyen de me faire dire(Helpless) you found a way to make me say
Aide-moi s'il te plaît quelqu'unHelp me please someone
(Impuissant) tu as trouvé un moyen de me faire dire(Helpless) you found a way to make me say
Aide-moi s'il te plaît quelqu'unHelp me please someone

L'eau est claireThe water's clear
Je vois qu'elle est pleine de pièces de monnaieI see that it's full of dimes
Pour chaque vœu, je me demande pourquoiFor every wish, I wonder why
Pourquoi tout ce que je veux c'est quelque chose de beauWhy all I want is something beautiful
Un endroit pour me reposerA place to rest
(Jamais je ne me suis senti mieux maintenant)(I never felt better now)

(Jamais je ne me suis senti mieux maintenant)(I never felt better now)
Je ne veux pas de ton aideDon't want your help
Je n'ai pas besoin de ton aideDon't need your help
Je ne veux pas de ton aideDon't want your help
Je n'ai pas besoin de ton aideDon't need your help

Tu as trouvé un moyen de me faire dire, aide-moi s'il te plaît quelqu'unYou found a way to make me say, help me please someone
Tu as trouvé un moyen de me faire dire, aide-moi s'il te plaît quelqu'unYou found a way to make me say, help me please someone

(Impuissant) tu as trouvé un moyen de me faire dire, aide-moi s'il te plaît quelqu'un(Helpless) you found a way to make me say, help me please someone
(Impuissant) tu as trouvé un moyen de me faire dire, aide-moi s'il te plaît quelqu'un(Helpless) you found a way to make me say, help me please someone
(Impuissant) tu as trouvé un moyen, tu as trouvé un moyen(Helpless) you found a way, you found a way
Trouvé un moyen, trouvé un moyenFound a way, found a way

(Impuissant) (aide, aide) trouvé un moyen de me faire dire(Helpless) (help, help) found a way to make me say
(Aide, aide) aide-moi s'il te plaît quelqu'un(Help, help) help me please someone

(Aide, aide) trouvé un moyen, trouvé un moyen(Help, help) found a way, found a way
(Aide, aide) trouvé un moyen, trouvé un moyen(Help, help) found a way, found a way
(Aide, aide) trouvé un moyen, trouvé un moyen(Help, help) found a way, found a way

AideHelp
AideHelp
AideHelp
AideHelp
AideHelp
AideHelp
AideHelp