Giving Myself Away

Entregándome

Giving Myself Away

En segundo plano - 'Hago lo que tengo que hacer'In background - "Do what I have to"
¿Recuerdas a Emily?Remember Emily?
[En segundo plano - 'Eso fue hace mucho tiempo' [2x][In background - "That's a long time" [2x]
En un largo vestido un día de verano ella dijo que síIn a long dress one summers day she said yes
Ahora cada solicitud especial requiere otraNow every special requests requires another
Tantas veces se siente interminable, un gran síSo many times it feels endless, a big yes
Marcada en rojo en cada pechoBranded red on each breast
Pero ella desinteresada ahí fueraBut she selfless out there
Haciendo lo mejor en la escena más extrañaDoing her best strangest scene
Nadie parecía estar impresionadoNobody seemed to be impressed.
Mientras más hace por este tontoThe more she do for this fool
Más se retrasaThe more she behind schedule
No se divierte desde hace tanto tiempoHad no fun for so long
Los viejos discos la llevaron a los romances de la secundariaOld records turned her onto High School flings
Y ella estaba llena de audaciaAnd she was full of daring

Solía llevar el cabello colorido y trece anillosColorful hair used to wear thirteen rings
Ahora está mirando la monotoníaNow she staring gludgery
Directamente a la cara y lo acepta como su lugarFull in the face and accepts it as her place
Y por si acaso hay algo que se le pasó,And just incase there's anything she missed,
Revisa la lista de nuevoShe recheck the list
Lo hace una y otra vez,Does it over again,
Para asegurarse de que esté impecableTo make sure it's spotless.

Jimmy anhelaba cómo solía ser,Jimmy longed for how it used to be,
Ella era feroz y volátilShe was viscous and volatile
Era temperamental, el té helado era la bebida nunca pedida amablemente,She was feisty, iced tea was the tipple never asked nicely,
Sus labios solían fruncirse ligeramente, impolítos,Her lips used to Curl down ever so slightly, impolite,
El fuego ardía brillante detrás de las gafas Oakley,Fire burned bright behind the Oakley,
Solo teníamos que lidiar con elloWe just had to get to grips.

Después de unos sorbos largos, el jugo comienza a perder sabor,After a few long sipped juice begin to lose flavour,
Ya no puede disfrutar de ser consumidaShe no longer gets to savor being consumed.
Jimmy duerme borracho en la otra habitación aún con sus zapatos, lanzándose de cabeza al alcohol,Jimmy sleeps drunk in the other room still in his shoes Escapinghead long into the booze,
Toda la casa vibrando con los cambios de humorThe whole house vibrating with the changes of moods.

De temperamental pasó a ser amable conmigoFrom feisty she turned into being nice to me
En los viejos tiempos él habría estado usando Ice T,In the old days he'd of been wearing Ice T,
Jimmy acuna el regreso de los tiempos,Jimmy Cradles times return,
Ella estaba bien y tan bellamente despreocupadaShe was fine and so beautifully unconcerned.

Jimmy le dijo el día que renuncióJimmy Told her on the day he quit
No me amas a mí, amas la relaciónYou don't love me you love the relationship

¿Yo?Me?
Soy el producto orgulloso de la misoginia,I'm the prodeney product of Misogheny,
Jimmy y Emily en armoníaJimmy and Emily Harmogeny
Me prometieron nada más que honestidad,They promised me nothing but honesty,
Y eso es todo lo que obtuve,And that's all I got,
Nunca podría ser el cemento en su destino,I could never be the cement in their destiny,
Todavía no me han perdonado,They still haven't forgiven me,
Sabes que mi propia mujer me está dejandoYou know my own woman is leaving me
Dijo que dejó de creer en mí,Said she stopped believing me,
Ni siquiera puede ver lo que vio en mí,Cant even see what she saw in me,
Le dije a mi mujer que era hermosa,I told my woman she was beautiful,
No me creyó,She didn't believe,
Se convenció de que me estaba preparando para irme,Convinced herself I was preparing to leave,
Así que tomó a mi hijo y dejó el mundo libreso she took my son and left the world free.

Le dije a mi mujer que era hermosa Diez Veces al Día,I told my woman she was beautiful Ten Times a Day,
Diez Veces al Día ella sonreiría y apartaría la miradaTen Times a Day she would Smile, and look away.

Terminé arrojando mi amor en un pozo sin fondoI end up throwing my love down a bottomless pit.
Y entregándome...And giving myself away...