Süchtig

Addictive

Ändere die Worte, die du sagst,Change around the words that you say
Damit sie mir passen.To suit me fine

Vorhersehbares Verhalten, ich sehne mich nach dir,Predictable behavior, I crave ya
Ich bin getrieben, du bist mein einziger lebender Retter.I'm driven, you're my only living savior
Manchmal hasse ich dich, doch ich bin gefesselt,Sometimes I hate ya, but I'm whipped
Werde kopfüber zum Grab geführt.Being led head down to the crypt
Eingeschränkt wie ein Wehrpflichtiger, den du gerne schikanierst,Restricted like a conscript you loved to bully
Schiebe die Schuld ganz auf dich.I place the blame with you fully
Ändere die Worte, die du gesagt hast, damit sie mir passen,Change around the words that you said to suit me fine
Mach sie zu meinen.Make them mine
Hör zu, keine Panik,Listen, don't panic
Es sind nur wir zwei, die noch auf dem Planeten sind.There's only we two left on the planet
Ich kann es erklären,I can explain
Ich weiß, es ist wieder passiert.I know it happened again
Es ist verrückt,It's manic
Ich stehe in der Flamme und versuche, sie zu fächeln.I'm standing in the flame trying to fan it
Du weißt nicht, was du hast, bis es weg ist,You don't know what you got till it's gone
Ich stehe am Rand der Nacht, wo niemand hingehört.I'm at the edge of the night where nobody belong
Finger trommeln,Fingers are drumming
Und da kommst du ins Spiel,And that's where you come in
Und da kommst du.And that's where you come
Ändere die Worte, die du sagst, damit sie mir passen,Change around the words that you say to suit me fine
Mach sie zu meinen.Make them mine
Hör auf die Stimme in deinem Kopf,Listen to the voice in your head
Es macht keinen Sinn, mach eine Pause.It makes no sense, take a rest
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)
Ich habe einen Dämon zur Frau,I have a demon for a wife
Er erfreut sich an deinem hübschen Gesicht und hasst mein Leben.He delights in your pretty face and he hates my life
Macht Notizen, wie man vergangene Trauer provoziert,Takes notes on how to provoke past grief
Lässt meine Zähne verfaulen mit dem letzten Rest meines Selbstvertrauens.Makes my teeth decay with the last of my self-belief
Füttert den ganzen Tag von unten wie ein Dieb,Feed all day from underneath like a thief
Ich bin schwach, kaum in der Lage zu sprechen.I'm left weak, barely able to speak
Ich sehe nichts als ständigen Nachschub,I see nothing but constant supply
Ich kann jeden Blick in deinen Augen lesen.I can read every look in your eye
Ich gehe mit einer Lüge,I leave with a lie
Vielleicht wird unsere Liebe niemals sterben,Maybe our love will never die
Oder vielleicht ist es das letzte Mal, dass ich dich zum Weinen bringe.Or, maybe it's the last time I make you cry
Mach meinen Appell wie der Verurteilte,Make my appeal like the condemned
Lass uns am Wochenende wegfahren.Let's go away for the weekend
Dein Leben werde ich stehlen,Your life I will steal
Und mit ihm in die Grube hinabsteigen.And descend with it into the pit
Ich bin süchtig.I'm addicted
Ändere die Worte, die du sagst, damit sie mir passen,Change around the words that you say to suit me fine
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)
Hör auf die Stimme in deinem Kopf,Listen to the voice in your head
Es macht keinen Sinn, mach eine Pause.It makes no sense, take a rest
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)
Ich bin süchtig.I'm addicted
Ich bin süchtig.I'm addicted
Ich bin süchtig.I'm addicted
Ich bin süchtig.I'm addicted
Ich habe ein kleines Problem,I have a little problem
Ich habe einen Dämon zur Frau,I have a demon for a wife
Er erfreut sich an deinem hübschen Gesicht und hasst mein Leben.He delights in your pretty face and he hates my life
Macht Notizen, wie man vergangene Trauer provoziert,Takes notes on how to provoke past grief
Lässt meine Zähne verfaulen mit dem letzten Rest meines Selbstvertrauens.Makes my teeth decay with the last of my self-belief
Ändere die Worte, die du sagst, damit sie mir passen,Change around the words that you say to suit me fine
Mach sie zu meinen.Make them mine
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)
Hör auf die Stimme in deinem Kopf,Listen to the voice in your head
Es macht keinen Sinn, mach eine Pause.It makes no sense, take a rest
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)
Ich bin süchtig.I'm addicted
Ich bin süchtig.I'm addicted
Ich bin süchtig.I'm addicted
Ich bin süchtig.I'm addicted