Mass Destruction

Massenvernichtung

Mass Destruction

(Ob Langstreckenwaffe oder Selbstmordattentäter(Whether long range weapon or suicide bomber
Ein böser Geist ist eine Waffe der MassenvernichtungWicked mind is a weapon of mass destruction
Ob du die Sonne oder BBC 1 bistWhether you're soar away sun or BBC 1
Fehlinformation ist eine Waffe der MassenvernichtungMisinformation is a weapon of mass destruc
Du könntest ein Kaukasier oder ein armer Asiate seinYou could a Caucasian or a poor Asian
Rassismus ist eine Waffe der MassenvernichtungRacism is a weapon of mass destruction
Ob Inflation oder GlobalisierungWhether inflation or globalization
Angst ist eine Waffe der Massenvernichtung)Fear is a weapon of mass destruction)

Mein Vater kam in mein Zimmer und hielt seinen HutMy dad came into my room holding his hat
Ich wusste, dass er gehen würde,I knew he was leaving,
er setzte sich auf mein Bett und erzählte mir ein paar Fakten, Sohn.he sat on my bed told me some facts, son.
Ich habe eine Pflicht, die mich ruftI have a duty, calling on me
Du und deine Schwester seid tapfer, mein kleiner SoldatYou and your sister be brave my little soldier
Und vergiss nicht, was ich dir gesagt habeAnd don't forget all I told ya
Du bist jetzt der Herr im Haus, vergiss das nichtYour the mister of the house now remember this
Und wenn du morgens aufwachst, gib deiner Mama einen KussAnd when you wake up in the morning give ya momma a kiss
Dann musste ich mich verabschiedenThen I had to say goodbye

Am Morgen weckte ich Mama mit einem Kuss auf jedes Augenlid,In the morning woke momma with a kiss on each eyelid,
Obwohl ich nur ein Kind binEven though I'm only a kid
Bestimmte Dinge kann man nicht verbergenCertain things can't be hid
Mama umarmte michMomma grabbed me
Hielt mich, als wäre ich aus Gold gemachtHeld me like I was made of gold
Aber ließ ihre inneren Geschichten unerzähltBut left her inner stories untold
Ich sagte: Mama, es wird alles gutI said, momma it will be alright
Wenn Papa heute Abend nach Hause kommtWhen daddy comes home, tonight

(CHORUS(CHORUS

Ob Langstreckenwaffe oder SelbstmordattentäterWhether long range weapon or suicide bomber
Ein böser Geist ist eine Waffe der MassenvernichtungWicked mind is a weapon of mass destruction
Ob du die Sonne oder BBC 1 bistWhether you're soar away sun or BBC 1
Fehlinformation ist eine Waffe der MassenvernichtungMisinformation is a weapon of mass destruc
Du könntest ein Kaukasier oder ein armer Asiate seinYou could a Caucasian or a poor Asian
Rassismus ist eine Waffe der MassenvernichtungRacism is a weapon of mass destruction
Ob Inflation oder GlobalisierungWhether inflation or globalization
Angst ist eine Waffe der MassenvernichtungFear is a weapon of mass destruction

Ob Halliburton oder Enron oder irgendjemandWhether Halliburton or Enron or anyone
Gier ist eine Waffe der MassenvernichtungGreed is a weapon of mass destruction

Wir müssen Mut finden, überwindenWe need to find courage, overcome
Untätigkeit ist eine Waffe der MassenvernichtungInaction is a weapon of mass destruction
Untätigkeit ist eine Waffe der MassenvernichtungInaction is a weapon of mass destruction
Untätigkeit ist eine Waffe der Massenvernichtung)Inaction is a weapon of mass destruction)

Die Haut unter meinem KinnThe skin under my chin
explodiert wieder.is exploding, again.
Ich bekomme Stress von anderen Kindern.I'm getting stress from some other children.
Ich halte es zurück, wir nehmen Seiten, wie ein PolitikerI'm holding it in, we taking sides, like a politian
und wenn ich Reibung bekomme, fangen wir an zu kämpfen.an if I get friction we get to fightin.
Ich verteidige meinen Vater, er ist der Beste von allen MännernI defend my dad he's the best of all men
und was auch immer er tut, er macht das Richtige.an whatever he's doin he's doin the right thing.
Es ist beängstigend, aber es macht mich wütend, warum scheinen allIts frightenin but it makes me mad, why do all
diese Leute meinen Vater zu hassen?of these people seem to hate my dad?
Und wenn das nicht genug ist, habe ich jetzt diese Pickel.an if that ain't enough, now I've got these spots.
Ich gehe jede Nacht mit einem Knoten im Magen schlafen.I go to sleep every night with my stomach in knots.
Und was noch schlimmer ist, ich kann Mama nebenan hörenand whats more I can hear Mama next door
das Radio nach Kriegsberichten durchsuchen.explore the radio for reports of war.
Und alles, was wir zu tun scheinen, ist die Tränen zu verbergen,and all we ever seem to do is hide the tears,
scheint, als wäre Papa seit Jahren weg.seems Daddy been gone for years.
Aber er hatte recht, jetzt bin ich bereit für den KampfBut he was right, now I'm geared up for the fight
und er wäre stolz auf mich, wenn Papa heute Abend nach Hause kommt.an he would be proud of me if Daddy came home tonight.

CHORUSCHORUS

Meine Geschichte endet hier, lass es klar seinMy story stops here, lets be clear
Dieses Szenario passiert überallThis scenario is happening everywhere
Und du wirst nicht ins Nirwana oder Farvana gehenAnd you ain't going to nirvana or farvana
Du kommst direkt hierher zurück, um dein Karma auszulebenYou're coming right back here to live out your karma
Mit noch mehr Drama als zuvor, ernsthaftWith even more drama than previously, seriously
Wie viele Jahrhunderte haben wir gewartetJust how many centuries have we been
auf jemanden, der uns frei machtwaiting for someone else to make us free
Und wir weigern uns zu sehenAnd we refuse to see
Dass Menschen im Ausland genauso leiden wie wirThat people overseas suffer just like we
Schlechte Führung und Ego's ungebremst und freiBad leadership and ego's unfettered and free
Die sich von den Menschen ernähren, die sie führen sollenWho feed on the people they're supposed to lead
Ich brauche keine guten Menschen, die beten und wartenI don't need good people to pray and wait
Dass der Herr alles in Ordnung bringtFor the lord to make it all straight
Es gibt nur jetzt, mach es richtig.There's only now, do it right.
Denn ich will nicht, dass dein Vater heute Abend das Haus verlässt.Cos I don't want your daddy, leaving home tonight

CHORUSCHORUS