Mass Destruction

Destrucción Masiva

Mass Destruction

(Ya sea arma de largo alcance o terrorista suicida
(Whether long range weapon or suicide bomber
La mente malvada es un arma de destrucción masiva
Wicked mind is a weapon of mass destruction
Ya sea que te aleje sol o BBC 1
Whether you're soar away sun or BBC 1
La desinformación es un arma de destrucción masiva
Misinformation is a weapon of mass destruc
Podrías un caucásico o un asiático pobre
You could a Caucasian or a poor Asian
El racismo es un arma de destrucción masiva
Racism is a weapon of mass destruction
Ya sea la inflación o la globalización
Whether inflation or globalization
El miedo es un arma de destrucción masiva)
Fear is a weapon of mass destruction)

Mi padre entró en mi habitación sosteniendo su sombrero
My dad came into my room holding his hat
Sabía que se iba
I knew he was leaving,
Se sentó en mi cama me contó algunos hechos, hijo
he sat on my bed told me some facts, son.
Tengo un deber, llamándome
I have a duty, calling on me
Tú y tu hermana sean valientes, mi pequeño soldado
You and your sister be brave my little soldier
Y no olvides todo lo que te dije
And don't forget all I told ya
Tu el señor de la casa ahora recuerda esto
Your the mister of the house now remember this
Y cuando te despiertes por la mañana, dale un beso a tu mamá
And when you wake up in the morning give ya momma a kiss
Entonces tuve que despedirme
Then I had to say goodbye

Por la mañana despertó mamá con un beso en cada párpado
In the morning woke momma with a kiss on each eyelid,
A pesar de que soy sólo un niño
Even though I'm only a kid
Ciertas cosas no se pueden ocultar
Certain things can't be hid
Mamá me agarró
Momma grabbed me
Me abrazó como si estuviera hecho de oro
Held me like I was made of gold
Pero dejó sus historias interiores incontables
But left her inner stories untold
Dije, mamá, todo va a estar bien
I said, momma it will be alright
Cuando papá vuelva a casa, esta noche
When daddy comes home, tonight

(CORO
(CHORUS

Ya sea arma de largo alcance o terrorista suicida
Whether long range weapon or suicide bomber
La mente malvada es un arma de destrucción masiva
Wicked mind is a weapon of mass destruction
Ya sea que te aleje sol o BBC 1
Whether you're soar away sun or BBC 1
La desinformación es un arma de destrucción masiva
Misinformation is a weapon of mass destruc
Podrías un caucásico o un asiático pobre
You could a Caucasian or a poor Asian
El racismo es un arma de destrucción masiva
Racism is a weapon of mass destruction
Ya sea la inflación o la globalización
Whether inflation or globalization
El miedo es un arma de destrucción masiva
Fear is a weapon of mass destruction

Ya sea Halliburton o Enron o cualquiera
Whether Halliburton or Enron or anyone
La codicia es un arma de destrucción masiva
Greed is a weapon of mass destruction

Tenemos que encontrar coraje, superar
We need to find courage, overcome
La inacción es un arma de destrucción masiva
Inaction is a weapon of mass destruction
La inacción es un arma de destrucción masiva
Inaction is a weapon of mass destruction
La inacción es un arma de destrucción masiva)
Inaction is a weapon of mass destruction)

La piel debajo de mi barbilla
The skin under my chin
está explotando, otra vez
is exploding, again.
Estoy recibiendo estrés de algunos otros niños
I'm getting stress from some other children.
Lo estoy sosteniendo, tomamos partido, como un político
I'm holding it in, we taking sides, like a politian
Y si tengo fricción nos ponemos a pelear
an if I get friction we get to fightin.
Defiendo a mi padre. Es el mejor de todos los hombres
I defend my dad he's the best of all men
lo que sea que esté haciendo, está haciendo lo correcto
an whatever he's doin he's doin the right thing.
Su miedo, pero me hace enojar, ¿por qué todo
Its frightenin but it makes me mad, why do all
de estas personas parecen odiar a mi padre?
of these people seem to hate my dad?
Y si eso no es suficiente, ahora tengo estos puntos
an if that ain't enough, now I've got these spots.
Me voy a dormir todas las noches con el estómago en nudos
I go to sleep every night with my stomach in knots.
y lo que es más puedo oír a mamá de al lado
and whats more I can hear Mama next door
explorar la radio en busca de informes de guerra
explore the radio for reports of war.
y todo lo que parece que hacemos es esconder las lágrimas
and all we ever seem to do is hide the tears,
Parece que papá se fue por años
seems Daddy been gone for years.
Pero tenía razón, ahora estoy preparado para la pelea
But he was right, now I'm geared up for the fight
Y estaría orgulloso de mí si papá llegara a casa esta noche
an he would be proud of me if Daddy came home tonight.

CORO
CHORUS

Mi historia se detiene aquí, vamos a ser claros
My story stops here, lets be clear
Este escenario está sucediendo en todas partes
This scenario is happening everywhere
Y no vas a ir al nirvana o a Farvana
And you ain't going to nirvana or farvana
Vas a volver aquí para vivir tu karma
You're coming right back here to live out your karma
Con aún más drama que antes, en serio
With even more drama than previously, seriously
¿Cuántos siglos hemos estado
Just how many centuries have we been
esperando que alguien más nos haga libres
waiting for someone else to make us free
Y nos negamos a ver
And we refuse to see
Que la gente en el extranjero sufre igual que nosotros
That people overseas suffer just like we
El mal liderazgo y el ego son libres y libres
Bad leadership and ego's unfettered and free
Que se alimentan de la gente que se supone que deben liderar
Who feed on the people they're supposed to lead
No necesito gente buena para rezar y esperar
I don't need good people to pray and wait
Para que el Señor lo haga todo recto
For the lord to make it all straight
Sólo hay ahora, hazlo bien
There's only now, do it right.
Porque no quiero que tu papá se vaya de casa esta noche
Cos I don't want your daddy, leaving home tonight

CORO
CHORUS