Der Mann in dir

Man in You

auch wenn ich nicht wirklich weiß, wie ich mit dir umgehen sollalthough i don't really know how to handle ya
werde ich niemanden zulassen, der dir Sand ins Gesicht kicktI will have nobody kicking no sand in ya face
nicht einmal einen Hauch von Langweile in dirnot even a trace of bland in ya
Teenager und es ist schwer, dich zu verstehenteenage and its a trouble understanding ya
du hast jede Menge Energie und Ausdauerya got plenty of energy and stamina
hab all die kleinen Tricks vergessen, die ich dir beibringen wollteforgot all the little tricks I tried to cram in ya
du hast ein bisschen von "ist mir egal" in dir, hathere's a bit of don't give a damn in ya, ha
und das ist dein alter Mann in dirand that's your old man in ya
steht dir im Weg, wird dich niemals im Stich lassenstand in your way, never or ever abandon ya
und an dem Tag, an dem die Leute sagen, was sie an dir nicht ertragen könnenand on the day people say what they can't stand in ya
lass dein Ego nicht überhandnehmendon't let your ego get out of hand on ya
es sieht nicht gut aus, wenn das schlechte Karma auf dich trifftit ain't a good look when crook kharma come land on ya
fange dich selbst auf, bring den Zinedine Zidane in dir zum Vorscheinbalance yourself, bring out the zinedine zidane in ya
das "ich will" und "ich kann" in dirthe I will and I can in ya
setze den großen Plan in dir umexecute the grand plan in ya
ich bin dein Daddy und habe den Mann in dir gesehenI'm your daddy and happened to see the man in ya

Vielleicht weiß ich zu viel, aber ich bin kein SubMight know too much but i'm no sub touch
habe dich so erzogen, dass du Lügen als solche erkennstbrought you up, to recognise lies as such
ich brauche keine zerbrochene Kindheit, die war hartI need no crushed child hood was arduous
und wenn es einen Gott gibt, bin ich mir sicher, dass er uns vergeben würdeand if there is a god i'm sure he would pardon us
muss hart in uns arbeitenmust be working hard in us
um uns nicht zu verhärten, hanot to harden us, ha

10, der du wirklich sein willst10 that you really wanna be
20, genau das, was du im Fernsehen siehst20 exactly what you see's on telly
11, du kannst ihm nichts erzählen, was er nicht schon weiß11 you can't tell him any-thing that he don't know already
12, sie kommen zusammen, erkunden das Erste und halten mit den vielen Schritt12 they get together steady, explore the 1st keeping up with the many
13, keiner von ihnen ist bereit, leben von alten Schulden, kein Cent13 none of them are ready, living on old raised broke not a penny
14, Baby im Bauch, sie ist abgehauen, wieder kein Daddy14 baby in the belly, she's all done a runner another no daddy
15, Nanny und sie liebt es sehr, stark im Kopf, beweist es die ganze Zeit, aber vorsichtig15 nanny and she loves it dearly, head strong proving all along but wary
16, auf der Waage waren wir ziemlich gegensätzlich16 scale we were quite contrary
so wächst der Gartenthis is how the garden grows
so wächst der Gartenthis is how the garden grows

Kinder, ihr habt immer noch die Machtchildren ya still own the power
dies in eure beste Stunde zu verwandelnto turn this into your finest hour
jetzt eine junge Mama, dieser Fehler kann einen Beitrag leisten, warum warten wir nicht abnow a young ma-mum that mistake can make a contribution why dont we wait and see
gebt den Müttern ihre Würde zurückgive back the mothers their dignity
und den Vätern, die frei umherstreifen, eine Lektion in Demutand the fathers who roam free a lesson in humility
diese Gesellschaft muss lernenthis society needs to learn

es ist dir passiert, es könnte mir passieren (x4)it happened to you it could happen to me (x4)

Vögel und Bienen ohne Blumenbirds and bees without flowers
Mädchen seid stark, Jungs nicht feigegirls be strong boys don't cower

steht auf euren Plätzen, schreit und duschtstand by your seats scream and shower
oh wie das Süße nicht sauer werden kannoh how the sweet can't un sour

Vögel und Bienen ohne Blumenbirds and bees without flowers
Mädchen seid stark, Jungs nicht feigegirls be strong boys don't cower

steht auf euren Plätzen, schreit und duschtstand by your seats scream and shower
oh wie das Süße nicht sauer werden kannoh how the sweet can't un sour