Born & Raised

Nacido y Criado

Born & Raised

El 29 de abril, en mil novecientos ochenta y algo,On April 29th, 1980-something,
Nací de una nueva madre orgullosa.I was born to a new proud mother.
Dijo que siempre cuidaría de mí hasta el día que muriera, y nunca dejaría que nadie arruinara mi vida, aunque lo intentaran.She said she would always care for me 'til the day she died, and she'd never let anyone ruin my life but they sure try.

El día que cumplí 18, mi abuelo me dijo, él dijoThe day that I turned 18 my grandfather told me, he said
'Chris, creo que deberías unirte al ejército'. Yo dije que realmente"Chris, I think you should join the army". I said I don't really
no creo que esté hecho para eso, estoy bastante seguro de que no duraría.think I'm cut out for that, no I'm fairly certain I wouldn't last.
Pero sí estoy de acuerdo en que los beneficios son bastante asombrosos, pero sé queBut I do agree the benefits are quite astounding, but I know that
vomitaría si veo a alguien morir.I would throw up if saw someone dying.

Pero si fuera, aprovecharía al máximo cada momento, y mostraríaBut if I went I would make the best of every moment, and show
respeto a mi oficial al mando y regresaría con una medalla orespect to my commanding officer and come home with a medal or
algo genial así.something cool like that.

Hace solo unos meses, mi mejor amigo preguntó, él dijoJust a few months ago my best friend inquired, he said
'¿Crees que alguna vez volverás a la universidad?' Yo dije sí, claro,"Do you think you'll ever go back to college?" I said yeah, sure,
eventualmente cuando sea el momento adecuado, cuando encuentre una universidad que me guste.eventually when the time is right, when I find a university I kinda like.
Porque estoy de acuerdo en que la experiencia es bastante tentadora, si no meBecause I do agree the experience is quite enticing, if I don't get
distraigo demasiado con toda la bebida.too distracted by all the drinking.

Pero si fuera, aprovecharía al máximo cada momento, y prestaríaBut if I went I would make the best of every moment, and pay
atención al profesor y regresaría con algún conocimiento oattention to the teacher and come home with some knowledge or
algo grandioso así.something great like that.