Level With The Devil

Nivel con el Diablo

Level With The Devil

Quizás Dios tenga un plan para mí.Well maybe God has a plan for me.
Realmente podría usar algo de divinidad.I could really use some divinity.
Pero si eso no se resuelve por sí solo, supongoBut if that doesn't map itself out I guess
que realmente tendré que ser fuerte yI'm gonna really have to man-up and
cuidarme del diablo.Watch out for the devil.
Mamá dice que el ojo de Dios está sobre mí.Momma says God's eye is on me.
Estas canciones que has estado escribiendo,These songs you've been writing,
Bueno, Jesús y yo no aprobamos.Well, me and Jesus don't approve.
Supéralo.Get over it.

Parece que estás realmente nerviosoWell, it seem you're really nervous
por todas las drogas sexysAbout all the sexy drugs
de las que estás tan convencido de que consumo tanto.That you're so convinced I do so much of.
Y aprecio la preocupación, pero estoyAnd I appreciate the concern, but I'm
un poco insultado ahoraKind of insulted now
¿Qué tipo de persona crees que soy?What kind of person do you think I am?

Estás absolutamente aterradoYou're absolutely terrified
por el techo sobre mi cabeza.About the roof over my head.
Cuentas para ti mismo todos los díasYou count to yourself every day
las formas en que terminaré muerto.About the ways I'll end up dead.
Y trato y trato a regañadientesAnd I try and try reluctantly
de hacer lo que dice ese buen libro.To do what that good book says.
Pero esta no será la primera vezBut this won't be the first time
que finja.That I play pretend.
Y,And,

Cuidado con el diablo.Watch out for the devil.
Mamá dice que Dios me está vigilando.Momma says God's keeping up on me.
Escribo estas cancionesI write these songs
que has estado montando.You've been riding.
Bueno, Dios y yo no aprobamos.Well, me and God don't approve.

Así que ya está llegando al puntoSo over it is getting to the point
en que dices llorar por semanas sin parar.You say cry for weeks on end.
Y nunca quise eso,And I never wanted that,
Así que bajemos el tono y endulcemosSo lets take it down and sugarcoat
cada palabra.Every last word.
En lugar de letras, a partir de ahora soloInstead of lyrics from now on I'll just
tararearé cada verso.Hum every verse.
Y,And,

Doo doo doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo
Doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo

Y odio repetirmeAnd I hate repeating myself
lanzamiento tras lanzamiento.Release after release.
Este carrete a carrete no es másThis reel to reel is nothing more
que un diario.Than a diary.
Y sé que debo serAnd I know I must be
responsable.Responsible.
Solo necesito que yo mismo sepaI just need myself to know
hasta dónde llega esta noche.How far this night ends.

Cuidado con el diablo.Watch out for the devil.
Sé que piensas que ya me tiene.I know you think hes already got me.
Estas canciones que he estado escribiendoThese songs I've been writing
son lo único que me mantieneAre the only thing that keeps me
alejado del mal.Away from evil.

¿Crees en mí?Do you believe in me?
¿Crees en algo?Do you believe in anything?
¿Vas a dormir esta nocheAre you going to sleep tonight
con una biblia bajo tu cama?With a bible under your bed?

Oh,Oh,
Vamos.Come on.