Level With The Devil

Niveau avec le Diable

Level With The Devil

Eh bien, peut-être que Dieu a un plan pour moi.Well maybe God has a plan for me.
J'aurais vraiment besoin d'un peu de divinité.I could really use some divinity.
Mais si ça ne se dessine pas, je supposeBut if that doesn't map itself out I guess
Que je vais vraiment devoir me ressaisir etI'm gonna really have to man-up and
Faire attention au diable.Watch out for the devil.
Maman dit que l'œil de Dieu est sur moi.Momma says God's eye is on me.
Ces chansons que tu écris,These songs you've been writing,
Eh bien, moi et Jésus, on n'approuve pas.Well, me and Jesus don't approve.
Débrouille-toi avec ça.Get over it.

Eh bien, on dirait que tu es vraiment nerveuxWell, it seem you're really nervous
À propos de toutes ces drogues sexyAbout all the sexy drugs
Dont tu es si convaincu que j'abuse.That you're so convinced I do so much of.
Et j'apprécie l'inquiétude, mais je suisAnd I appreciate the concern, but I'm
Un peu insulté maintenant.Kind of insulted now
Quel genre de personne penses-tu que je suis ?What kind of person do you think I am?

Tu es absolument terrifiéYou're absolutely terrified
Par le toit au-dessus de ma tête.About the roof over my head.
Tu comptes pour toi-même chaque jourYou count to yourself every day
Les façons dont je vais finir mort.About the ways I'll end up dead.
Et j'essaie et j'essaie à contrecœurAnd I try and try reluctantly
De faire ce que dit ce bon vieux livre.To do what that good book says.
Mais ce ne sera pas la première foisBut this won't be the first time
Que je fais semblant.That I play pretend.
Et,And,

Fais attention au diable.Watch out for the devil.
Maman dit que Dieu veille sur moi.Momma says God's keeping up on me.
J'écris ces chansonsI write these songs
Que tu as écrites.You've been riding.
Eh bien, moi et Dieu, on n'approuve pas.Well, me and God don't approve.

Alors, en avoir marre, ça en devient presqueSo over it is getting to the point
Tu dis pleurer pendant des semaines.You say cry for weeks on end.
Et je n'ai jamais voulu ça,And I never wanted that,
Alors prenons tout ça et enrobonsSo lets take it down and sugarcoat
Chaque dernier mot.Every last word.
Au lieu de paroles, à partir de maintenant, je vais justeInstead of lyrics from now on I'll just
Fredonner chaque couplet.Hum every verse.
Et,And,

Doo doo doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo
Doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo

Et je déteste me répéterAnd I hate repeating myself
Sortie après sortie.Release after release.
Ce reel à reel n'est rien d'autreThis reel to reel is nothing more
Qu'un journal intime.Than a diary.
Et je sais que je dois êtreAnd I know I must be
Responsable.Responsible.
J'ai juste besoin de savoirI just need myself to know
Jusqu'où cette nuit se termine.How far this night ends.

Fais attention au diable.Watch out for the devil.
Je sais que tu penses qu'il m'a déjà eu.I know you think hes already got me.
Ces chansons que j'écrisThese songs I've been writing
Sont la seule chose qui me gardeAre the only thing that keeps me
Loin du mal.Away from evil.

Tu crois en moi ?Do you believe in me?
Tu crois en quoi que ce soit ?Do you believe in anything?
Tu vas dormir ce soirAre you going to sleep tonight
Avec une bible sous ton lit ?With a bible under your bed?

Oh,Oh,
Allez.Come on.