The Magazines

Las Revistas

The Magazines

No has salido de tu casaYou haven't left your house in
En más de una semanaOver a week
Esta noche estás pensando en salirTonight you're thinking going out
A tomar un par de tragosTo grab a couple drinks

Pero no quieres verlos, noBut you don't want to see them, no
Ellos no saben quién eres.They don't know who you are.
Solo obtienen un breve vistazoThey get a brief glimpse
Y luego simplemente lo ignorasand then you just shut it down
Sabes que te cierras.You know you close yourself off.

Porque solo conocen lo que está escrito en las revistasBecause they only know whats written in the magazines
No conocen tus debilidades o tus sueñosThey don't know your weaknesses or your dreams
Pero queremos verte paseando por el centro de nuevo,But we wanna see you hanging downtown again,
Nena, queremos saber dónde has estado.Baby we want to know where you've been.

Ahora esperas a que alguien te llameNow you wait for someone to call you
Solo para no contestarJust so you can not pick up
Sabes que parece que has estado perdiéndote las llamadasYou know it seems you've been missing the phone calls
Más de lo que nos has estado extrañando a nosotrosMore than you've been missing us

Y te daré espacioAnd I'll give you space
Y puedo hacer una promesaAnd I can make a promise
Cuando finalmente maduresWhen you finally grow up
Yo ya me habré idoI'll be long gone
Y esperaba, amigo mío,And I was hoping, my friend,
Que recapacitarasYou'd come around
Pero no puedo quedarme esperando para siempre.But I can't just stick around and wait forever.

Solo sé lo que está escrito en las revistasI only know what's written in the magazines
No conozco tus debilidades, no conozco tus sueñosI don't know your weaknesses, I don't know your dreams
Me estaba engañando al pensar que aún éramos amigosI was kidding myself to think we were still friends
Y tal vez nunca lo hayamos sido.And maybe we have never been.

¿Realmente harás lo que sea necesario?Will you really do whatever it takes?
¿O estás demasiado aferrado a tus costumbres?Or are you too set in your ways?
¿Podrías defenderte a ti mismo?Could you stand up for yourself?
Vamos, dilo en mi cara.Come on, say it to my face.

No quiero leer otra revistaI don't want to read another magazine
He visto tus debilidades y soñado tus sueñosI've seen your weaknesses and dreamt your dreams
Tengo algo de tiempo para matar por ti, amigo míoI've got some time to kill for you, my friend
Y sabes que siempre lo haré.and you know I always will.

No quiero leer otra revistaI don't want to read another magazine
He visto tus debilidades y soñado tus sueñosI've seen your weaknesses and dreamt your dreams
Tengo algo de tiempo para matar por ti, amigo míoI've got some time to kill for you, my friend
Y sabes que siempre lo haré.and you know I always will.