Starlight Heaven

Cielo Estrellado

Starlight Heaven

El cielo nocturno brilla como ayer
マッテンロウがえはがきのうようにかがやく
Mattenrou ga eha ga kinou youni kagayaku
Una lluvia de colores siete cae
なないろのしょうわふりそそぐ
Nana-iro no showa furisosogu
Vi a las parejas emocionadas
こいびとたちがはしゃぐのみてた
Koibito-tachi ga hasshagu no miteta
Desde la ventana solitaria del café
ひとりきりでカフェのまどから
Hitorikiri de cafe no mado kara

Cielo estrellado, lanzo un deseo
スターレイトヘブンねがいを
Starlight heaven negai wo
Solo una estrella
ひとつだけほしになげるよ
Hitotsu dake hoshi ni nageru yo
Cielo de una noche, quiero verte
ワンナイトヘブンいますぐ
One night heaven ima sugu
En esa sonrisa
そのえがおにあいたいと
Sono egao ni aitai to

Tu espalda, tu mirada dispersa en mi pecho
きみのせなかまなざしがむねにちらばり
Kimi no senaka manazashi ga mune ni chirabari
Es un rompecabezas doloroso
せつないじぶそうぱずるだね
Setsunai jibusou pazuru da ne
Atando un lazo a mis sentimientos crecientes
つのるおもいにリボンをむすんで
Tsunoru omoi ni ribon wo musunde
Si pudiera mostrártelo a ti
きみにみせてあげられたなら
Kimi ni misete agerareta nara

Cielo estrellado, sinceramente
スターレイトヘブンすなおに
Starlight heaven sunao ni
Por qué no puedo decir que te quiero
なぜすきといえずにふたり
Naze suki to iezu ni futari
Cielo de una noche, nos alejamos
ワンナイトヘブンうざけて
One night heaven uzakete
Solo estábamos juntos hasta ayer
ばかりいたねきのうまで
Bakari ita ne kinou made

Cielo estrellado, mañana
スターレイトヘブンあしたは
Starlight heaven ashita wa
Quiero tener el coraje de decirlo
ゆうきだしてつたえたい
Yuuki dashite tsutaetai