Care (japanese version)

Cuidado (versión japonesa)

Care (japanese version)

Tal vez haya perdido algo, pero no importa
たとえばうしなったとしてもかまわないさ
tatoeba ushinatta to shitemo kamawanai sa
Hay algo invisible ahí
みえないなにかはそこにある
mienai nanika wa soko ni aru
Sí, siempre
そういつでも
sou itsudemo

Tal vez haya perdido algo, pero no tengo miedo
たとえばなくしたとしてもおそれないさ
tatoeba nakushita to shitemo osorenai sa
Hay algo que no puedo rendir, sí, siempre
ゆずれないものがそこにあるそういつでも
yuzurenai mono ga soko ni aru sou itsudemo

Recuerdos enredados
からみつくきおく
karami tsuku kioku
Asegurándome de que se desvanezcan con el tiempo
ときほどいていくようにたしかめて
toki hodoite iku you ni tashikame te

La la lala lalalaalaa lalaalaa
ラララララララアラララ
rararalarararara arararara
Estos sentimientos grabados en mi corazón
むねにきざむこのおもい
mune ni kizamu kono omoi
La la lala lalalaalaa lalaalaa
ラララララララアラララ
rararalarararara arararara
Escapando de la oscuridad, tocando todo
やみをぬけすべてにふれて
yami wo nuke subete ni furete

Quemando mi corazón con una melodía efímera
むねをこがすやけつくほどの
mune wo kogasu yaketsuku hodo no
Bailando contigo
きみとおどるはかないメロディ
kimi to odoru hakanai merodi
Veo a través de todo...
I see through it all
I see through it all

La la lala lalalaalaa lalaalaa
ラララララララアラララ
rararalarararara arararara
Estos sentimientos grabados en mi corazón
むねにきざむこのおもい
mune ni kizamu kono omoi
La la lala lalalaalaa lalaalaa
ラララララララアラララ
rararalarararara arararara
Escapando de la oscuridad, tocando todo
やみをぬけすべてにふれて
yami wo nuke subete ni furete
Persiguiendo para encontrarnos siempre en algún lugar
おいかけてどこまでもずっとめぐりあうために
oikakete doko made mo zutto meguriau tame ni
En algún lugar de este mundo, seguramente
このせかいのどこかにはきっと
kono sekai no doko ka ni wa kitto
Nuestros futuros se superpondrán, seguramente
かさなるみらいがきっと
kasanaru mirai ga kitto

Tal vez haya perdido algo, pero no importa
たとえばうしなったとしてもかまわないさ
tatoeba ushinatta to shitemo kamawanai sa
Hay algo invisible ahí, incluso ahora
みえないなにかはそこにあるそういまでも
mienai nanika wa soko ni aru sou ima demo

La la lala lalalaalaa lalaalaa
ラララララララアラララ
rararalarararara arararara
Estos sentimientos grabados en mi corazón
むねにきざむこのおもい
mune ni kizamu kono omoi
La la lala lalalaalaa lalaalaa
ラララララララアラララ
rararalarararara arararara
Escapando de la oscuridad, tocando todo
やみをぬけすべてにふれて
yami wo nuke subete ni furete
Persiguiendo para encontrarnos siempre en algún lugar
おいかけてどこまでもずっとめぐりあうために
oikakete doko made mo zutto meguriau tame ni
En algún lugar de este mundo, seguramente
このせかいのどこかにはきっと
kono sekai no doko ka ni wa kitto
Nuestros futuros se superpondrán, seguramente
かさなるみらいがきっと
kasanaru mirai ga kitto