Ma Perle Rare

Mi perla rara

Ma Perle Rare

Esta pieza la dedico a la mujer de mis sueñosCe morceaux je le dédicace a la femme de mes rêves,
No caprichosa, mentirosa la clase de mujer por la que mueresPas capricieuse, menteuse le genre de femme pour qui tu crève,
No sé si ves el delirioJe sais pas si tu vois le délire,
Para ahogarte en su sonrisaTe noyer dans son sourire,
En sus ojos florecenDans ses yeux s'épanouir,
Para bien y para el poroPour le meilleure et pour le pire,
Construyendo el futuro sin retrocederConstruire l'avenir sans jamais reculer;
Estar con dos, ser feliz sin divorcioÊtre a deux, être heureux sans jamais divorcer,
Tú y yo hasta la muerteToi et moi jusqu'à la mort,
La misma vida, la misma decoraciónLa meme vie, les meme décors,
Eres el único que vale oroTu es la seule qui pour moi vaux de l'or,
No se pudo reemplazarImpossible a remplacer,
Tu nombre es una carga para siempreTon nom est à jamais graver,
En mi corazón sin rencorazónDans mon coeur sans rencoeur,
Sueño con conocerte de corazónJe reve de te connaitre par coeur,
Conozca sus deficiencias pero sobre todo sus cualidadesConnaitre tes défauts mais surtout tes qualités,
Tan pronto como te vi la primera vez que me metiste en ellaDès que je t'ai vus la première fois tu m'as direct attirée,
Eres la mujer perfecta que siempre he vistoTu es la femme parfaite dont j'ai toujours rever,
Mis días y noches quiero pasarlos contigoMes jours et mes nuits c'est avec toi que je veux les passer,
Vamos a dormirnos por la eternidadQu'on s'endorment tout les deux pour l'éternité,
Que nos amamos hasta la muerte y que no tenemos el lamentadoQu'on s'aiment jusqu'à la mort et qu'on ai pas a le regretté,

Eres mi rara y preciosa perlaTu es ma perle rare et tellement précieuse,
Eres todo lo que tengo, querida. Sueño con hacerte felizTu es tout ce que j'ai de plus cher je reve de te rendre heureuse,
Tú y yo estamos de por vida como dije a muerteToi et moi c'est pour la vie comme j'ai dis jusqu'à la mort,
Y si te digo que esto es no habrá remordimientoEt si je te dis sa c'est qu'il y auras aucun remords,
Porque eres mi raro y preciosoCar tu es ma perle rare et tellement précieuse,
Eres todo lo que tengo, querida. Sueño con hacerte felizTu es tout ce que j'ai de plus cher je reve de te rendre heureuse,
Tú y yo estamos de por vida como dije a muerteToi et moi c'est pour la vie comme j'ai dis jusqu'à la mort,
Y si te digo que esto es no habrá remordimientoEt si je te dis sa c'est qu'il y auras aucun remords,

Todos soñamos con conocer a las futuras madres de nuestros hijosOn reve tous de connaitre la futur meres de nos enfants,
Con quien haremos nuestras vidas, con quien el futuro es grandeCelle avec qui on feras notre vie, celle avec qui l'avenir est grand,
De la que estoy hablando en mi primera parejaCelle dont je parle dans mon premier couplet,
Todo el mundo la encontrará y tú lo sabesTout le monde la trouveras et toi meme tu le sais,
Nadie escapa al amor esto es un hechoNul n'échappe a l'amour ceci est un fait,
El amor no murió, se volvió discretoL'amour n'est pas mort il est juste devenu discret,
Porque demasiada gente se divierte con los sentimientosParce que trop de personne s'amuse avec les sentiments,
Nuestros corazones se convierten en piedra y están cubiertos de cementoNos coeur devienne en pierre et se recouvrent de ciment,
Es difícil decir lo que piensas para compensar los lamentosDu mal a dire ce qu'on pense pour compenser les regrets,
Pero en el fondo sé que te amo y que te amaréMais au fond de moi je sais que je t'aime et que je t'aimerais,
Hasta que la muerte nos separe, te quedarás en mis brazosJusqu'à ce que la mort nous séparent tu resteras dans mes bras,
E incluso después de eso, espero que en el cielo nos encontremosEt meme après ça j'espère qu'au paradis on se retrouveras,
Pero nadie lo sabe solo el destino nos dirá estoMais ça personne le sais seul le destin nous le diras,
Si merecemos estar allí, tú y yoSi on mérite de s'y retrouvé toi et moi,
De todos modos, incluso te seguiría hasta el demonio créemeDe toute façon je te suivrais meme en enfer crois moi,
Porque eres la esposa de mis sueños y yo soy el amor de tiCar tu es la femme de mes reves et que je suis love de toi,

Eres mi rara y preciosa perlaTu es ma perle rare et tellement précieuse,
Eres todo lo que tengo, querida. Sueño con hacerte felizTu es tout ce que j'ai de plus cher je reve de te rendre heureuse,
Tú y yo estamos de por vida como dije a muerteToi et moi c'est pour la vie comme j'ai dis jusqu'à la mort,
Y si te digo que esto es no habrá remordimientoEt si je te dis sa c'est qu'il y auras aucun remords,
Porque eres mi raro y preciosoCar tu es ma perle rare et tellement précieuse,
Eres todo lo que tengo, querida. Sueño con hacerte felizTu es tout ce que j'ai de plus cher je reve de te rendre heureuse,
Tú y yo estamos de por vida como dije a muerteToi et moi c'est pour la vie comme j'ai dis jusqu'à la mort,
Y si te digo que esto es no habrá remordimientoEt si je te dis sa c'est qu'il y auras aucun remords,

Descubrí cómo decirte lo mucho que sentía por tiJ'ai trouver comment te dire tout ce que je ressentais pour toi,
Sabes, lo digo en serio, pero lo digo todo abajoTu sais je le pense fort mais je le dis tout bas,
Porque ya que el amor de un niño me ama y me traicionaParce que depuis tout petit l'amour m'aime puis me trahis,
Un día estás bien, te estás riendo, estás llorando y sonriendoUn jour tout vas bien tu ris, tu pleure et tu souris,
De repente ya nada pasa, te encuentras solo en tu camaD'un coup rien ne vas plus tu te retrouve seul dans ton lit,
¿Te preguntas qué te está pasando?Tu te demande ce qu'il t'arrive,
Y por el momento ni siquiera reaccionasEt sur le coup meme pas tu réagis,
Tal vez acabas de perder a la mujer de tu vidaQue tu viens peut etre de perdre la femme de ta vie...