Chase Me

Verfolg mich

Chase Me

Bis wann, bis wann kann ich nicht warten
いつまでもいつまでもまてないの
itsu made mo itsu made mo matenai no
Schritt eins, ich schau nie zurück
Step one, I'll never look back
Step one, I'll never look back
Wenn du es fangen willst
つかまえてみたいなら
tsukamaete mitai nara
Dann Junge, sei besser schnell
Then boy you better be fast
Then boy you better be fast
Unerwartete Wahrheit
いがいなしんじつ
igai na shinjitsu
Schritt zwei, ich mach's immer
Step two, I always do
Step two, I always do
Ein absoluter Wettkampf
ぜったいのしょうぶ
zettai no shoubu
3, 4, gib mir mehr
3, 4, give me more
3, 4, give me more

Die Linie der Wahrheit
しんりのこうせん
shinri no kousen
Ich geb dir eine Lektion
I'll give you a lesson
I'll give you a lesson
Komm hinterher
ついておいで
tsuite oide
Ah, wir sind so ehrgeizig
Ah, we're so ambitious
Ah, we're so ambitious

Wir streifen uns und suchen
すれちがってもとめあって
surechigatte motome atte
Ha ha ha
ha ha ha
ha ha ha
Ist mir egal, ich fordere nur heraus
かまわないよいどむだけ
kamawanai yo idomu dake
Ha ha ha
ha ha ha
ha ha ha

Stell dich dem entgegen
たちむかって
tachimukatte
Das ist das Leben der Mission
それがmissionのlife
sore ga mission no life
(Wenn du einen Schimmer willst, ruf einfach meinen Namen)
(suriru hoshii nara I'ma sugu call my name)
(suriru hoshii nara I'ma sugu call my name)
Entschlossenheit brennt
けついはburnin'
ketsui wa burnin'
Ein Stil, der nicht wankt
ゆるぎようもないstyle
yurugi you mo nai style
(Atme tief ein, setze das Spiel)
(いきをころしてとどめを, set the game)
(iki wo koroshite todome wo, set the game)
Ich will dies und ich will das
I want this and I want that
I want this and I want that
Ein Kampf, der nicht aufhört
とまらないたたかい
tomaranai tatakai
Verliere und gewinne
きどってうしなって
kidotte ushinatte
Ich kann nicht aufhören
もうやめられない
mou yamerarenai
Lass uns wirklich gehen, verfolg mich
ほんぽうにいこうよ, chase me
honpou ni ikou yo, chase me
Mach dir keine Sorgen
かまえてないで
kamaetenaide
Dieses Schicksal, warum nicht ändern?
このうんめい, why not change it?
kono unmei, why not change it?
Komm sicher von hier und verfolg mich
きっとここからcome and chase me
kitto koko kara come and chase me

Wenn du sein willst, wenn du sein willst
If you wanna be, if you wanna be
If you wanna be, if you wanna be
Bereit für die Liebe
Ready for love
Ready for love
Schritt eins, lass das Ego los
Step one, すててのconceit
Step one, sutete no conceit
Verlasse die Komfortzone
ぬけだすのcomfort zone
nukedasu no comfort zone
Und lauf direkt in meine Welt
And run right into my world
And run right into my world
Ein bisschen stark ist gut
つよきなくらいがいい
tsuyoki na kurai ga ii
Das ist Schritt zwei
That's step two
That's step two
Du musst es beweisen
You got to prove
You got to prove
Zeig mir deinen Ernst
ほんきもみせて
honki wo misete
3, 4, lass mich fallen
3, 4, make me fall
3, 4, make me fall

Die Wahrheit ist ein Geheimnis
しんりのきゅうめい
shinri no kyuumei
Ja, ich werde dich testen
Yeah, I'll keep you testing
Yeah, I'll keep you testing
Ewige Distanz
えいえんのdistance
eien no distance
Ah, ich bin so misstrauisch
Ah, I'm so suspicious
Ah, I'm so suspicious

Gefährlich, aber egal
きけんでもむいみでも
kiken demo muimide mo
Ha ha ha
ha ha ha
ha ha ha
Ist mir egal, willst du nicht herausfordern?
かまわないよいどまないの?
kamawanai yo idomanai no?
Ha ha ha
ha ha ha
ha ha ha

Stell dich dem entgegen
たちむかって
tachimukatte
Das ist das Leben der Mission
それがmissionのlife
sore ga mission no life
(Wenn du einen Schimmer willst, ruf einfach meinen Namen)
(suriru hoshii nara I'ma sugu call my name)
(suriru hoshii nara I'ma sugu call my name)
Entschlossenheit brennt
けついはburnin'
ketsui wa burnin'
Ein Stil, der nicht wankt
ゆるぎようもないstyle
yurugi you mo nai style
(Atme tief ein, setze das Spiel)
(いきをころしてとどめを, set the game)
(iki wo koroshite todome wo, set the game)

Ich verstecke mich, du suchst
I hide, you seek
I hide, you seek
Ich will, dass du mich verfolgst
I want you to chase me
I want you to chase me
Ich werde dein Teaser sein
I'll be your tease
I'll be your tease
Ich will, dass du mich verfolgst
I want you to chase me
I want you to chase me

Ich verstecke mich, du suchst
I hide, you seek
I hide, you seek
Ich will, dass du mich verfolgst
I want you to chase me
I want you to chase me
Zähl einfach bis drei
just count to three
just count to three
Dann solltest du mich besser verfolgen
then you better chase me
then you better chase me

Wenn du die Art, wie ich das Spiel spiele, liebst
If you're loving the way that I'm playing the game
If you're loving the way that I'm playing the game
Dann sag hey
Then say hey
Then say hey
Sag hey!
Say hey!
Say hey!
Wenn du einen starken Schimmer willst
つよめのsuriruがほしいなら
tsuyome no suriru ga hoshii nara
Dann sag hey
Then say hey
Then say hey
Sag hey!
Say hey!
Say hey!
Folge, folge mir überall
Follow, follow me anywhere
Follow, follow me anywhere
Und sag ja
And say yeah
And say yeah
Ja!
Yeah!
Yeah!
Wenn du nicht mehr zurück kannst
もうもどれないなら
mou modorenai nara
Lass uns Spaß haben
たのしもう
tanoshimou
Faule Jungs sollten besser aufpassen
Lazy boys had better beware
Lazy boys had better beware

Stell dich dem entgegen
たちむかって
tachimukatte
Das ist das Leben der Mission
それがmissionのlife
sore ga mission no life
(Wenn du einen Schimmer willst, ruf einfach meinen Namen)
(suriru hoshii nara I'ma sugu call my name)
(suriru hoshii nara I'ma sugu call my name)
Entschlossenheit brennt
けついはburnin'
ketsui wa burnin'
Ein Stil, der nicht wankt
ゆるぎようもないstyle
yurugi you mo nai style
(Atme tief ein, setze das Spiel)
(いきをころしてとどめを, set the game)
(iki wo koroshite todome wo, set the game)
Ich will dies und ich will das
I want this and I want that
I want this and I want that
Ein Kampf, der nicht aufhört
とまらないたたかい
tomaranai tatakai
Verliere und gewinne
きどってうしなって
kidotte ushinatte
Ich kann nicht aufhören
もうやめられない
mou yamerarenai
Lass uns wirklich gehen, verfolg mich
ほんぽうにいこうよ, chase me
honpou ni ikou yo, chase me
Mach dir keine Sorgen
かまえてないで
kamaetenaide
Dieses Schicksal, warum nicht ändern?
このうんめい, why not change it?
kono unmei, why not change it?
Komm sicher von hier und verfolg mich
きっとここからcome and chase me
kitto koko kara come and chase me

Komm und verfolg mich
Come and chase me
Come and chase me