ダーリン (Darling)

Darling

ダーリン (Darling)

Al otro lado de la puerta comienza la historia
とびらのむこうにはじまるstory
tobira no mukou ni hajimaru story
Aunque tú no cantes, yo cantaré
きみがうたえなくてもわたしはうたうよ
kimi ga utaenakutemo watashi wa utau yo
Porque me di cuenta de algo importante
たいせつなものにすこしきづけたから
taisetsu na mono ni sukoshi kidzuketa kara
Así que no te avergüences y acércate, cariño
ねえだからてれてないでそばにおいでよdarlin
nee dakara terete naide soba ni oide yo darlin

De repente escuché una melodía que despertó recuerdos
ふときこえてきたmelodyがよびおこしたmemory
futo kikoete kita melody ga yobiokoshita memory
Ya me aburre
もううんざり
mou unzari
Pero no desaparece fácilmente
だけどすんなりとはきえてくれないの
dakedo sunnari to wa kiete kurenai no
Los recuerdos que regresan
flash backするおもいでが
flash back suru omoide ga
Si solo son cosas sucias
きたないものばかりなら
kitanai mono bakari nara
Aunque podría olvidarlas, no puedo olvidarlas
わすれられるのにわすれられずにいるんだ
wasurerareru noni wasurerarezu ni irun da
Siempre estás sin entender
ずっとあなたがわからない
zutto anata ga wakaranai
Pero el tiempo hasta que entiendas es inestimable
でもいがいとわかるまでのじかんははかれない
demo igai to wakaru made no jikan wa hakarenai
Pensé que no me involucraría en ese tipo de magia
じぶんにかぎってあのまほうなんかにはかからない
jibun ni kagitte ano maho nanka ni wa kakaranai
Pero me atrapaste, eres genial
と思ってたのにかかっていたのねあなたがいい
to omotteta noni kakatte ita no ne anata ga ii

Al otro lado de la puerta comienza la historia
とびらのむこうにはじまるstory
tobira no mukou ni hajimaru story
Aunque tú no cantes, yo cantaré
きみがうたえなくてもわたしはうたうよ
kimi ga utaenakutemo watashi wa utau yo
Porque me di cuenta de algo importante
たいせつなものにすこしきづけたから
taisetsu na mono ni sukoshi kidzuketa kara
Así que no te avergüences y acércate, cariño
ねえだからてれてないでそばにおいでよdarlin
nee dakara terete naide soba ni oide yo darlin

Estoy esperando
I'm waiting
I'm waiting
Hasta que el sol salga en mi corazón siempre
until the sun rise in my heart ずっと
until the sun rise in my heart zutto
La sombra de ese tiempo
あのころのおもかげを
ano koro no omokage o
Permaneciendo despierta por días y días para siempre
stayin' up for days on end いつまでも
stayin' up for days on end itsumademo
Estoy esperando
I'm waiting
I'm waiting

Algún día cruzaré contigo de nuevo
いつかまたあなたとcrossover
itsuka mata anata to crossover
Cuatro hojas de trébol en lo profundo de mi corazón
こころの奥よつばのclover
kokoro no oku yotsuba no clover
Creo en el destino, soy un rover
うんめいとしんじてわたしrover
unmei to shinjite watashi rover
Un cálido momento
あたたかなmoment
atatakana moment
Recordando cada noche
おもいだすevery night
omoidasu every night
La más solitaria como una estrella
いちばんほしのようにlonely
ichiban hoshi no you ni lonely
El tiempo que paso solo es lento
こどくにすごすじかんはslowly
kodoku ni sugosu jikan wa slowly
Mis suspiros se convierten en palabras solitarias
ためいきのようなひとりごとに
tameiki no you na hitorigoto ni
Mis sentimientos se derraman hacia ti
あなたへのおもいがこぼれる
anata e no omoi ga koboreru

Al otro lado de la puerta comienza la historia
とびらのむこうにはじまるstory
tobira no mukou ni hajimaru story
Aunque tú no cantes, yo cantaré
きみがうたえなくてもわたしはうたうよ
kimi ga utaenakutemo watashi wa utau yo
Porque me di cuenta de algo importante
たいせつなものにすこしきづけたから
taisetsu na mono ni sukoshi kidzuketa kara
Así que no te avergüences y acércate, cariño
ねえだからてれてないでそばにおいでよdarlin
nee dakara terete naide soba ni oide yo darlin

En el silencio entre corazones
こころとこころのしじまにかすかな
kokoro to kokoro no shijima ni kasuka na
Una suave línea de melodía hacia el futuro
やさしいmelody lineみらいへのおと
yasashii melody line mirai e no oto
Lo importante está justo aquí
たいせつのものはちゃんとここにあるから
taisetsu no mono wa chanto koko ni aru kara
Así que no lo escondas, déjame escuchar tu voz, cariño
ねえだからかくさないでこえをきかせてよdarlin
nee dakara kakusanaide koe o kikasete yo darlin

Al otro lado de la puerta comienza la historia
とびらのむこうにはじまるstory
tobira no mukou ni hajimaru story
Aunque tú no cantes, yo cantaré
きみがうたえなくてもわたしはうたうよ
kimi ga utaenakutemo watashi wa utau yo
Porque me di cuenta de algo importante
たいせつなものにすこしきづけたから
taisetsu na mono ni sukoshi kidzuketa kara
Así que no te avergüences y acércate, cariño
ねえだからてれてないでそばにおいでよdarlin
nee dakara terete naide soba ni oide yo darlin