Uma Saída

Una Salida

Uma Saída

Debe haber una salidaHá de haver uma saída
Para esta vida miserablePra essa vida miserável
Que llevamosQue levamos

Levántate para estudiarAcorda pra estudar
Para trabajarPara trabalhar
Levántate para vivirAcorda para viver
Pero no para lucharMas não para lutar

Debe haber una salidaHá de haver uma saída
Para esta vida miserablePra essa vida miserável
Que llevamosQue levamos

Levántate para estudiarAcorda pra estudar
Para trabajarPara trabalhar
Levántate para vivirAcorda para viver
Pero no para lucharMas não para lutar

Y si no hay salidaE se não há saída
Para esta servidumbre esclavistaPara essa escravocrata servidão
ServidumbreServidão
Entiendo a los jóvenes con armas en la manoEntendo jovens com armas na mão
Entiendo a las chicas que se lanzan desde la ventana al sueloEntendo as meninas que se lançam da janela ao chão
Entiendo a los jóvenes con armas en la manoEntendo jovens com armas na mão
Y las chicas que se lanzan al suelo desde una ventanaE as meninas que lançam ao chão de uma janela
Se lanzan al sueloSe lançam ao chão

¿Dónde están mis sueñosOnde estão meus sonhos
Siempre lejos de mis manos?Sempre distante das minhas mãos
¿Cuánta felicidad se puede comprar?Quanta felicidade se pode comprar?
¿Realmente aún se puede soñar?Será mesmo que ainda se pode sonhar?
Aún podemos soñarAinda podemos sonhar
¿Realmente se puede soñar?Será mesmo que se pode sonhar

Debe haber una salidaHá de haver uma saída
Para esta vida miserablePra essa vida miserável
Que llevamosQue levamos

Levántate para estudiarAcorda pra estudar
Para trabajarPara trabalhar
Levántate para vivirAcorda para viver
Pero para lucharMas para lutar

EntoncesEntão
Si no hay salida entoncesSe não há saída então
Para esta servidumbre esclavistaPara essa escravocrata servidão
ServidumbreServidão
Entiendo a los jóvenes con armas en la manoEntendo jovens com armas na mão
Entiendo a las chicas que se lanzan al sueloEntendo as meninas que se lançam ao chão

¿Dónde están mis sueñosOnde estão meus sonhos
Siempre lejos de mis manos?Sempre distante das minhas mãos
¿Cuánta felicidad se puede comprar?Quanta felicidade se pode comprar?
¿Realmente aún se puede soñar?Será mesmo que ainda se pode sonhar?
Aún podemos soñarAinda podemos sonhar
¿Realmente podemos soñarSerá mesmo que podemos sonhar

Una salidaUma sáida
Debe haber una salidaHá de haver uma saída
Una salidaUma sáida
Debe haber una salidaDeve haver uma saída

Debe haber una salidaHá de haver uma saída
Para esta vida miserablePra essa vida miserável
Que llevamosQue levamos

Levántate para estudiarAcorda pra estudar
Para trabajarPara trabalhar
Levántate para vivirAcorda para viver
Pero no para lucharMas não para lutar

EntoncesEntão
Si no hay salida entoncesSe não há saída então
Para esta servidumbre esclavistaPara essa escravocrata servidão
ServidumbreServidão
Entiendo a los jóvenes con armas en la manoEntendo jovens com armas na mão
Entiendo a las chicas que se lanzan desde la ventana al sueloEntendo as meninas que se lançam da janela ao chão

Chicas que se lanzan desde la ventana al sueloMeninas que se lançam da janela ao chão

¿Dónde están mis sueñosOnde estão meus sonhos
Siempre lejos de mis manos?Sempre distante das minhas mãos
¿Cuánta felicidad se puede comprar?Quanta felicidade se pode comprar?
¿Realmente aún se puede soñar?Será mesmo que ainda se pode sonhar?
Aún podemos soñarAinda podemos sonhar

Debe haber una salidaHá de haver uma saída
Debe haberHá de haver
Debe haber unaHá de haver uma
Debe haber una salidaHá de haver uma saída

Debe haber una salidaHá de haver uma saída
Para esta vida miserablePra essa vida miserável
Que llevamosQue levamos

Levántate para estudiarAcorda pra estudar
Para trabajarPara trabalhar
Levántate para vivirAcorda para viver
Pero no para lucharMas não para lutar

Debe haber una salidaHá de haver uma saída
Para esta vida miserablePra essa vida miserável
Que llevamosQue levamos

Levántate para estudiarAcorda pra estudar
Para trabajarPara trabalhar
Levántate para vivirAcorda para viver
Pero no para lucharMas não para lutar

Y si no hay salida entoncesE se não há saída então
Para esta servidumbre esclavistaPara essa escravocrata servidão
Entiendo a los jóvenes con armas en la manoEntendo jovens com armas na mão
Y las chicas que se lanzan al sueloE as meninas que se lançam ao chão
Desde la ventana hasta el sueloDa janela para o chão

¿Dónde están mis sueñosOnde estão meus sonhos
Siempre lejos de mis manos?Sempre distante das minhas mãos
¿Cuánta felicidad se puede comprar?Quanta felicidade se pode comprar?
¿Realmente aún se puede soñar?Será mesmo que ainda se pode sonhar?
Aún podemos soñarAinda podemos sonhar

Debe haber una salidaHá de haver uma saída
Una soluciónUma soluçaõ
Para el futuro de la naciónPro futuro da nação
Debe haber una salida para esta situaciónDeve haver uma saída pra essa situação
Levántate para trabajarAcorda para trabalhar
Para vivirPara viver
Con armas para lucharSe armas pra lutar

Y no tener dineroE não ter dinheiro
No tener dinero no tener dineroNão ter dinheiro não ter dinheiro
Y levantarse para trabajarE acordar pra trabalhar