Lachen om Niets

Rindo à Toa

Ik voel me goed, ik ben hier weerTô numa boa, tô aqui de novo
Hier ga ik niet weg, hier blijf ik staanDaqui não saio, daqui não me movo
Ik weet zeker, dit is mijn plekTenho certeza, esse é o meu lugar
Aha-ahaAha-aha

Ik voel me goed, ik word slimmerTô numa boa, tô ficando esperto
Vraag me niet meer of dit allemaal kloptJá não pergunto se isso tudo é certo
Ik gebruik deze tijd om opnieuw te beginnenUso esse tempo pra recomeçar
Aha-ahaAha-aha

Het deed pijn, het deed pijn, nu doet het geen pijnDoeu, doeu, agora não dói
Geen pijn, geen pijnNão dói, não dói
Ik heb gehuild, ik heb gehuildChorei, chorei
Nu huil ik niet meerAgora não choro mais

Elke pijn die ik heb doorgemaaktToda mágoa que passei
Is reden om te vierenÉ motivo pra comemorar
Want als ik niet zo had geledenPois se não sofresse assim
Had ik geen redenen om te zingenNão tinha razões pra cantar

Ha-ha-ha-ha-haHa-ha-ha-ha-ha
Maar ik lach om nietsMas eu tô rindo à toa
Niet dat het leven zo geweldig isNão que a vida esteja assim tão boa
Maar een glimlach helpt om het beter te makenMas um sorriso ajuda a melhorar
Aha-ahaAha-aha

En zo zingend lijkt de tijd te vliegenE cantando assim parece que o tempo voa
Hoe treuriger, hoe mooier het klinktQuanto mais triste, mais bonito soa
Ik ben dankbaar dat ik kan zingenEu agradeço por poder cantar
Lalaiá-laiá-laiá-iêLalaiá-laiá-laiá-iê

Ik voel me goed, ik ben hier weerTô numa boa, tô aqui de novo
Hier ga ik niet weg, hier blijf ik staanDaqui não saio, daqui não me movo
Ik weet zeker, dit is mijn plekTenho certeza, esse é o meu lugar
Aha-ahaAha-aha

Ik voel me goed, ik word slimmerTô numa boa, tô ficando esperto
Vraag me niet meer of dit allemaal kloptJá não pergunto se isso tudo é certo
Ik gebruik deze tijd om opnieuw te beginnenUso esse tempo pra recomeçar
Aha-ahaAha-aha

Het deed pijn, het deed pijn, nu doet het geen pijnDoeu, doeu, agora não dói
Geen pijn, geen pijnNão dói, não dói
Ik heb gehuild, ik heb gehuildChorei, chorei
Nu huil ik niet meerAgora não choro mais

Elke pijn die ik heb doorgemaaktToda mágoa que passei
Is reden om te vierenÉ motivo pra comemorar
Want als ik niet zo had geledenPois se não sofresse assim
Had ik geen redenen om te zingenNão tinha razões pra cantar

Ha-ha-ha-ha-haHa-ha-ha-ha-ha
Maar ik lach om nietsMas eu tô rindo à toa
Niet dat het leven zo geweldig isNão que a vida esteja assim tão boa
Maar een glimlach helpt om het beter te makenMas um sorriso ajuda a melhorar
Aha-ahaAha-aha

En zo zingend lijkt de tijd te vliegenE cantando assim parece que o tempo voa
Hoe treuriger, hoe mooier het klinktQuanto mais triste, mais bonito soa
Ik ben dankbaar dat ik kan zingenEu agradeço por poder cantar
Lalaiá-laiá-laiá-iêLalaiá-laiá-laiá-iê
(Laten we gaan)(Simbora)