Roendo Unha

Biting Nails

Roendo Unha

When I heard the horn honkQuando vim-vim cantou
I ran to see youCorri pra ver você
Behind the hill, the sun was aboutAtrás da serra o sol tava pra
to hidese esconder
When you left, I can'tQuando você partiu, eu não
forget anymoreme esqueço mais
My heart, love, left behindMeu coração, amor , partiu atrás

I live with my eye on the hillVivo com o olho na ladeira
When I see some dustQuando vejo uma poeira
I immediately think it's youPenso logo que é você
I live with my ear perked upVivo com a orelha levantada
Toward the side of the roadPara o lado da estrada
That crosses the thicketQue atravessa o muçambê
Look, I'm already biting nailsOlha, eu já estou roendo unha
The longing is a witnessA saudade é testemunha
Of what I'm about to sayDo que agora eu vou dizer
Because when at the windowPois quando na janela
I lean outeu me debruço
my singing is a sobmeu cantar é um soluço
Galopping in the mudA galopar no massapê