Confidência

Confidences

Confidência

J'ai un secret, ma belle, là au fond de moiEu tenho um segredo, menina, cá dentro do peito
Que la nuit dernière, presque sans y croireQue a noite passada, quase que sem jeito
Juste au milieu de la nuit, j'allais le dévoilerBem na madrugada ia revelar
C'est là qu'un amour différent était dans mes brasFoi quando um amor diferente tava nos meus braços
J'ai levé les yeux et j'ai vu dans le cielOlhei pro espaço e vi lá no céu
Une étoile filante s'éclipserUma estrela cadente se mudar

Je me suis rappelé des mots doux que j'ai un jour dits à quelqu'unEu lembrei das palavras doces que um dia falei pra alguém
Qui m'a tant, tant aimé, m'a embrassé comme personneQue tanto, tanto me amou, me beijou como ninguém
Qui a flotté dans mes bras, a changé mes plansQue flutuou nos meus braços, mudou os meus planos
Et nos secrets, on s'est confiésE nossos segredos confidenciamos
Sans hésiterSem hesitar

Laiá, laiáLaiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Laiá, laiá-láLaiá, laiá-lá
Là, laiá, laiáLá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Laiá, laiá-láLaiá, laiá-lá

Mais j'ai un secret, ma belle, là au fond de moiMas é que eu tenho um segredo, menina, cá dentro do peito
Que la nuit dernière, presque sans y croireQue a noite passada, quase que sem jeito
Juste au milieu de la nuit, j'allais le dévoilerBem na madrugada ia revelar
C'est là qu'un amour différent était dans mes brasFoi quando um amor diferente tava nos meus braços
J'ai levé les yeux et j'ai vu dans le cielOlhei pro espaço e vi lá no céu
Une étoile filante s'éclipserUma estrela cadente se mudar

Mais je me suis rappelé des mots doux que j'ai un jour dits à quelqu'unMas eu lembrei das palavras doces que um dia falei pra alguém
Qui m'a tant, tant aimé, m'a embrassé comme personneQue tanto, tanto me amou, me beijou como ninguém
Qui a flotté dans mes bras, a changé mes plansQue flutuou nos meus braços, mudou os meus planos
Et nos secrets, on s'est confiésE nossos segredos confidenciamos
Sans hésiterSem hesitar

Laiá, laiáLaiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Laiá, laiá-láLaiá, laiá-lá
Là, laiá, laiáLá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Laiá, laiá-láLaiá, laiá-lá

Là, laiá, laiáLá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Laiá, laiá-láLaiá, laiá-lá
Là, laiá, laiáLá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Laiá, laiá-láLaiá, laiá-lá

Là, laiá, laiáLá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Laiá, laiá-láLaiá, laiá-lá
Là, laiá, laiáLá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Laiá, laiá-láLaiá, laiá-lá

Là, laiá, laiáLá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Laiá, laiá-láLaiá, laiá-lá
Là, laiá, laiáLá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Laiá, laiá-láLaiá, laiá-lá