Erva Rasteira

Hierba Rastrera

Erva Rasteira

Hierba rastrera, hierba rastreraErva rasteira, erva rasteira
Hierba rastrera, hierba rastreraErva rasteira, erva rasteira

La hierba rastrera nació para ser pisoteadaErva rasteira nasceu prá ser pisada
Nace, crece, muere bien abajoNasce, cresce, morre bem embaixo
Pero el hombre que es hombre de valorMas o homem que é homem de valor
Nunca se propone ser felpudoJamais se propõe a ser capacho

Es cobarde aquel que, caídoÉ covarde aquele que, caído
No intenta levantarse jamásNão tenta jamais se levantar
Se siente a tantos pies y heridoSente-se a tantos pés e ferido
En lamentos se deja acomodarEm lamentos se deixa acomodar

Si un día intenta abrir la bocaSe um dia ele tenta abrir a boca
Se ve sin derecho a hablarSe vê sem direito de falar
Su destino es vivir muy cerca del sueloSeu destino é viver bem rente ao chão
Hasta que él venga a tragárseloAté que ele venha lhe tragar

Hierba rastrera, hierba rastreraErva rasteira, erva rasteira
Hierba rastrera, hierba rastreraErva rasteira, erva rasteira

La hierba rastrera es la que puede ser pisoteadaErva rasteira é que pode ser pisada
Pero descuida y ella paga con espinasMas descuide e ela paga com espinho
El hombre que es hombre de valorO homem que é homem de valor
Se levanta y conquista su caminoSe levanta e conquista seu caminho

Hierba rastrera, hierba rastreraErva rasteira, erva rasteira
Hierba rastrera, hierba rastreraErva rasteira, erva rasteira

La hierba rastrera es la que puede ser pisoteadaErva rasteira é que pode ser pisada
Pero descuida y ella paga con espinasMas descuide e ela paga com espinho
El hombre que es hombre de valorO homem que é homem de valor
Se levanta y conquista su caminoSe levanta e conquista seu caminho

Hierba rastrera, hierba rastreraErva rasteira, erva rasteira
Hierba rastrera, hierba rastreraErva rasteira, erva rasteira

El sol rojo es bonito de verSol vermelho é bonito de se ver
La luna nueva en lo alto, qué bellezaLua nova no alto, que beleza
Cielo azul bien limpio es la naturalezaCéu de azul bem limpinho é a natureza
En visión que tiene mucho placerEm visão que tem muito de prazer

Pero lo hermoso para mí es el cielo grisMas o lindo pra mim é céu cinzento
Con claridad entonando su canciónCom clarão entoando seu refrão
Presagio que trae alivioPrenúncio que vem trazendo alento
De la llegada de las lluvias en el sertónDa chegada das chuvas no sertão

Ver la tierra agrietada ablandándoseVer a terra rachada amolecendo
La tierra, antes pobre, enriqueciéndoseA terra, antes pobre, enriquecendo
El maíz apuntando al cieloO milho pro céu apontando
El frijol enredándose por el sueloO feijão pelo chão enramando

Y luego tener la cosecha, qué alegríaE depois ter a safra, que alegria
Ver al pueblo entero en un volcánVer o povo todinho num vulcão
La gente cayendo en la fiestaA negada caindo na folia
Olvidando las penas sin umbúEsquecendo das mágoas sem umbu

Hermoso es el recife ardiendoBelo é o recife pegando fogo
En el paso del maracatuNa pisada do maracatu
Hermoso es el recife ardiendoBelo é o recife pegando fogo
En el paso del maracatuNa pisada do maracatu