Numa Festa de São João

En una fiesta de San Juan

Numa Festa de São João

Parece plagio lo que voy a decirte
Parece plágio o que eu vou te dizer
Me gustas mucho, te quiero y todo
Eu gosto muito de você eu te amo e tudo mais
Pero resulta que no sé por qué
Mas acontece que eu não sei porque
Me gustas tanto debe ser amor entonces
Eu gosto tanto de você deve ser amor então

Tal vez nos casemos en una fiesta de San Juan
Quem sabe a gente casa numa festa de São João
Bailando xote nuestra mejilla siente el corazón
Dançando xote nosso rosto colado sente o coração
Tal vez nos casemos en una fiesta de San Juan
Quem sabe a gente casa numa festa de São João
Bailando xote nuestra mejilla siente el corazón
Dançando xote nosso rosto colado sente o coração

Y de allí mes a mes pueden ser tres, no sé
E de lá mês a mês pode então sermos três sei lá
Y la descendencia todavía puede crecer aprendiendo a amar
E a prole ainda pode aumentar aprendendo a amar
Crecerán hasta que un día saboreen ese amor
Vão crescer até que um dia vão provar desse amor
Aprender un poco más involuntariamente
Sem querer aprendendo um pouco mais

Mostrar cómo hacerlo
Mostra como é que se faz
Carta de amor como la de nuestros padres
Carta de amor como a de nossos pais

Frases de amor cómo decirlo
Frases de amor como dizê-las
Que el resplandor de tus ojos viene del cielo
Que o brilho de seus olhos vem do céu
Cómo poner millones de estrellas
Como colocar milhões de estrelas
Dentro del papel
Dentro do papel

Te puedo dar la luna
Posso então te dar a lua
Listo para iluminarte
Pronta pra te iluminar
Ven, dame tu mano. Volemos
Vem me dê a mão vamos voar

Pero resulta que no puedo decir
Mas acontece que eu não sei dizer
Quiero casarme contigo
Eu quero casar com você
Sólo di sí o no
Só dizer que sim ou não

Que sé que puede sonar cliché
Que eu sei que pode parecer clichê
Quiero bailar contigo
Yo quiero bailar con usted
Girando alrededor de la sala
A girar pelo salão

Tal vez nos casemos en una fiesta de San Juan
Quem sabe a gente casa numa festa de São João
Bailando xote nuestra mejilla siente el corazón
Dançando xote o nosso rosto colado sente o corção
Tal vez nos casemos en una fiesta de San Juan
Quem sabe a gente casa numa festa de São João
Bailando xote nuestra mejilla siente el corazón
Dançando xote o nosso rosto colado sente o corção

Y de allí mes a mes pueden ser tres, no sé
E de lá mês a mês pode então sermos três sei lá
Y la descendencia todavía puede crecer aprendiendo a amar
E a prole ainda pode aumentar aprendendo a amar
Crecerán hasta que un día saboreen ese amor
Vão crescer até que um dia vão provar desse amor
Aprender un poco más involuntariamente
Sem querer aprendendo um pouco mais

Mostrar cómo hacerlo
Mostra como é que se faz
Carta de amor como la de nuestros padres
Carta de amor como a de nossos pais