Rap do Novo Mundo

Rap del Nuevo Mundo

Rap do Novo Mundo

Refrão(2x)Refrão(2x)
Si quieres conocer el nuevo mundo,se você quer conhecer o novo mundo,
En un segundo perderás las ganas,Você vai perder a vontade em um segundo,
Curitiba temblará con los disparos de revólver y de PT....Curitiba vai tremer com os tiro de oitão e tiro de PT....

Junto al Portón de la élite dominante, barrio Nuevo MundoColado com Portão da elite dominante, bairro novo mundo
Vecindario molesto, para los nobles que pagan el impuesto predial,vizinhança irritante, para os nobres que pagam IPTU,
los pobres celebran y los ricos la pasan mal...os pobres comemoram e os ricos tomam no cú...
Pero la desigualdad social tiene consecuencias: el hambre, la muerte y la violencia...Mas desigualdade social tem a consequência:a fome,a morte e a violencia...

No hay capital social en esta ciudad, apaga la TV y ven a conocer la realidad...Não existe capital social nesta cidade, desligue a TV e venha conhecer a realidade...

Siente la tensión que en Uberlândia el pueblo sufre...Sentir a Tensão que no Uberlândia o Povo sofre....
para ir al trabajo de ida y vuelta, con miedo de recibir una bala perdida, la advertencia ya fue dada por los delincuentes... y obedecida por los padres trabajadores que ya fueron asesinadospra ir ao trabalho na ida e na vinda, com medo de tomar uma bala perdida, o aviso já foi dado pelos marginais.... e obedecido pelos pais trabalhadores que já foram mortos
en crímenes y horrores también vidas pobres enviadas al más allá...em crimes e horrores também pobre vidas mandadas para o além....

Pasando por encima de las leyes del sistema, teniendo el terror y la astucia como tema...Bienvenidos a la favela de la ANTENA...Passando por cima das leis do sistema,tendo o terror e a malandragem como tema...Seja bem vindo favela da ANTENA...
Calles y callejones forman este pueblo temido por quienes lo conocen, el robo y los asaltos aquí son frecuentes, practicados por extraños y conocidos... el enfrentamiento con la policía aquí es directo, Mano, escóndete, mantente alerta...en medio del tiroteo la adrenalina sube, me vuelvo loco cuando mi casa tiembla con los disparos...Ruas e vielas formam essa vila temida por quem conhece ela, latrocínio e roubos aqui são assiduos, praticado por estranhos e conhecidos... confronto com a policia aqui é direto, Mano se esconda fique esperto...na hora do tiroteio a adrenalina sobe fico loco quando minha casa sacode com os pipocos.....................
Refrão(2x)Refrão(2x)

Y en la Ferrovila la situación es precaria, comienza en Paroline na Ferrovila a coisa tá precária, começa no Parolin
y termina en Araucária....Pero aquí...e termina em Araucária....Mas aqui........
Aguas residuales al aire libre siendo inhaladas, el lugar ni siquiera está asfaltado, falta iluminación, malandros de turno, sin ninguna estructura, quien sufre es el favelado con esta vida dura, paciencia sobra como si no bastara convivir con la violencia...Esgoto a céu aberto sendo inalado, o lugar nem sequer e asfaltado,falta iluminação, maloqueiros de plantão, sem nem uma estrutura quem sofre é o favelado com essa vida dura haja paciência como se não bastasse conviver com a violência...

Todavía está Vila Formosa nada de Formosa, sino peligrosaAinda tem Vila Formosa nada de Formosa, mas sim de perigosa
en la calle varias bocacalles fila de fumones en la acera,na rua várias quebradas fila de maconheiros na calçada,
La policía de vez en cuando hace una redada preguntando a los astutos qué quieren de la vida...A policia de vez em quando dá uma batida perguntando malandros o querem da vida...
Para ellos es matar o morir, el futuro lo dirá...Para eles é matar ou morrer, você o futuro vai dizer...

Es inseguridad llueva o haga sol, Vila Maria, Pimpão, Farol,é insegurança faça chuva ou sol,Vila Maria, Pimpão, Farol,
todos sufriendo por culpa de ladrones de traje, y la gente sigue sobreviviendo en el infierno......todos sofrendo por causa de ladro~es de terno, e o povo segue sobrevivendo no inferno......

Si quieres conocer el nuevo mundo,Se você quer conhecer o novo mundo,
En un segundo perderás las ganas,Voce vai perder a vontade em um segundo,
Curitiba temblará....Curitiba vai tremer....
Con los disparos de revólver y de PT....Com os tiros de oitão e tiro de Pt....