Êh Sertão

¡Eh, Sertão!

Êh Sertão

Soy un campesino de nacimientoSou caipira nato
Nací allá en el monteNasci lá no mato
No tuve educaciónNão tive formação
Crecí en la ladera de la sierraCriado na encosta da serra
Cultivar la tierra es mi profesiónCultivar a terra é minha profissão

En mi infancia siento nostalgiaNa minha infância eu sinto saudade
De la felicidad, mis hermanos y yoDa felicidade, eu e meus irmãos
Y casi siempre al final del díaE quase sempre no final do dia
Dios nos visitaba, trayendo alegríaDeus nos visitava, trazendo alegria
Allá en mi sertãoLá pro meu sertão

¡Eh, sertão, siento nostalgia de allá!Ê, sertão, saudade sinto de lá
¡Eh, sertão, un día volveré allá!Ê, sertão, um dia eu volto lá

Recuerdo aquella iglesitaMe lembro daquela igrejinha
Donde un día tomé mi decisiónAonde um dia eu fiz a minha decisão
El piso era de tierra apisonadaO piso era de chão batido
Cubierta de paja, luz de farolCoberta de palha, luz de lampião

Pero cada culto o vigiliaMais cada culto ou vigília
Era una maravilla, Dios mandaba unciónEra uma maravilha, Deus mandava unção
Y cuando un cantor cantabaE quando um cantador cantava
Dios nos consolaba, trayendo alegríaDeus nos consolava, trazendo alegria
Allá en mi sertãoLá pro meu sertão

¡Eh, sertão, la nostalgia me hace llorar!Ê, sertão, saudade me faz chorar
¡Eh, sertão, un día volveré allá!Ê, sertão, um dia eu volto lá

Tuve que venir a la ciudadEu tive que vim pra cidade
Para ganarme la vida y asegurar el panPra ganhar a vida, e garantir o pão
Pero la vida en la gran ciudadMais a vida na cidade grande
Para un campesino es mucha confusiónPara um caipira e muita confusão

Y cuando la nostalgia me asaltaE quando a saudade assola
Lo que me consuela es una vieja guitarraO que me consola, é um velho violão
Llorando canto las canciones antiguasChorando eu canto as canções antigas
Que cantaba allí, en aquella iglesitaQue eu cantava ali, naquela igrejinha
Allá en mi sertãoLá no meu sertão

¡Eh, sertão, la nostalgia me hace llorar!Ê, sertão, saudade me faz chorar
¡Eh, sertão, un día volveré allá!Ê, sertão, um dia eu volto lá
¡Eh, sertão, un día volveré allá!Ê, sertão, um dia eu volto lá