Um País se Faz com Homens, Mulheres e Meninos

Un país se construye con hombres, mujeres y niños

Um País se Faz com Homens, Mulheres e Meninos

Las chicas están sonriendoAs meninas 'tão sorrindo
De la carrera del armadilloDa carreira do tatu
¡Quisiera que ellas vieran la carrera del lagarto!Eu queria que elas vissem a carreira do tiú!

Quien trabaja no tiene tiempo para ganar dineroQuem trabalha não tem tempo pra ganhar dinheiro
El mundo es de los astutos y ríe mejor quien ríe primeroO mundo é dos espertos e ri melhor quem ri primeiro
Yo digo: '¡Presta atención!', pero tú no prestasEu falo: "Preste atenção!", mas você não presta
Porque gratis, uno hasta se deja inyectar en la frentePois de graça, a gente toma até injeção na testa

Para vivir en la opulencia y hacer tu fortunaPra viver na mordomia e fazer seu pé-de-meia
Por encima de la carne seca como Judas en la cenaPor cima da carne-seca que nem Judas na ceia
Aquí van algunas sugerencias bastante eficacesSeguem algumas sugestões bastante eficientes
Para volverte podrido de rico y autosuficientePra lhe fazer podre de rico e auto-suficiente

Desvío de fondos, comisión por fueraDesvio de verba, comissão por fora
Venta de créditos fiscales y sobrepreciosVenda de precatórios e superfaturamento
Falsedad ideológica, sobras de campañaFalsidade ideológica, sobras de campanha
Evasión de impuestos, Comisión del PresupuestoSonegação de imposto, Comissão do Orçamento

Siguiendo estos preceptos, con chabacanería y cinismoSeguindo esses preceitos, com fuleiragem e cinismo
Fraude con competencia, robando sin pesimismoFraudando com competência, roubando sem pessimismo
Corrompiendo a lo grande, al por menor y al por mayorCorrompendo no grosso, no varejo e no atacado
Serás muy ilustre, querido y elogiado...Você será muito ilustre, querido e elogiado...