Cunhado na família

Cunhado en la familia

Cunhado na família

Dícen que la familiaDizem que a família
es la célula madre de la sociedadé a célula mater sociedade
Dícen, pero no sabenDizem, mas não sabe
lo que es tener una suegraO que é ter uma sogra
o un cunhado cercaou um cunhado nas proximidades
También dicen que el amorTambém dizem que o amor
es esto y aquello y también es ciegoÉ isso e aquilo e também é cego
Y la convivencia moldea el carácter, eso no lo niegoE a convivência molda o caráter, isso eu não nego
Porque en casa es así,Pois lá em casa é assim,
vivimos en la más perfecta comuniónvivemos na mais perfeita comunhão
A pesar de papá desempleadoApesar de papai desempregado
De que mi hermano haya sido elegido concejalDe meu irmão ter sido eleito vereador
Y mamá se haya fugado con un soldado.E mamãe ter fugido com um soldado.
Pero mi hermana tuvo un hijo hermoso con abueloMas minha irmã teve um filho lindo com vovô
Y este hecho ha unido demasiado a nuestra familiaE esse fato tem unido por demais nossa família
A pesar de que un primo mío sea maricaNão obstante um primo meu ser baitola
Y mi tía tortillera haya seducido a mi hijaE minha tia sapatão ter seduzido a minha filha

Es mejor vivir saludable y feliz de la vidaÉ melhor viver saudável e feliz da vida
Que morir con la boca llena de hormigasDo que morrer com a boca cheia de formiga
Es mejor estar al lado de quien te gustaÉ melhor estar ao lado de quem você gosta
Que pisar descalzo en un montón de mierdaDo que pisar descalço num monte de bosta