Guerra De Facão

Guerre de Couteau

Guerra De Facão

La douleur du râtelier, c'est de ne pas avoir de nourriture pour le bétailA dor do cocho é não ter ração pro gado
La douleur du bétail, c'est de ne pas trouver d'herbe dans le préA dor do gado é não achar capim no pasto
La douleur du pré, c'est de ne pas voir la pluie depuis si longtempsA dor do pasto é não ver chuva a tanto tempo
La douleur du temps, c'est de courir vers la mortA dor do tempo é correr junto da morte

La douleur de la mort, c'est de ne pas en finir avec les nordestinsA dor da morte é não acabar com os nordestinos
La douleur des nordestins, c'est d'avoir des peines exagéréesA dor dos nordestinos é ter as penas exageradas
Et la guitare comme excuse pour ceux qui lui ont marché sur le dosE a viola por desculpa pra quem lhe pisou no lombo
Et lui ont balancé vingt kilos de pierre sur la têteE lhe lascou no cucurute vinte quilos de lajedo
Au lieu d'aplatir le fainéant pour le mettre à la porteEm vez de achatar pra caixa-prego o vagabundo
Qui s'est allongé sur le trône et s'est réveillé sur un poteau de graisseQue se deitou no trono e acordou num pau-de-sebo

Eh, eh, eh bœuf, eh troupeau, eh, eh bœufEh, eh, eh boi, eh boiada, eh, eh boi
Eh, eh, eh bœuf, eh troupeau, eh, eh bœufEh, eh, eh boi, eh boiada, eh, eh boi

La douleur de l'âne, pauvre, est né sans cornesA dor do jegue, tadin, nasceu sem chifre
La douleur des cornes, c'est de ne pas naître chez certaines personnesA dor do chifre é não nascer em certa gente
La douleur des gens, c'est de faire trop confiance aux autresA dor de gente é confiar demais nos outros
La douleur des autres, c'est que tout le monde n'est pas idiotA dor dos outros é que nem todo mundo é besta

La douleur de la bête, c'est de ne pas mettre bas pour avoir son enfantA dor da besta é não parir pra ter seu filho
La pire douleur d'un enfant, c'est de pleurer et que sa mère ne le voie pasA dor pior de um filho é chorar e mãe não ver
La fin des temps arrive, le monde va prendre feuTá chegando o fim das épocas, vai pegar fogo no mundo
Et le pire, c'est que les fainéants jouent de la musique étrangèreE o pior, que os vagabundos toca música estrangeira
Au lieu de profiter de ce qui vient de chez nous, du NordesteEm vez de aproveitar o que é da gente do Nordeste
Je traiterai de menteur celui qui dira qu'il est un homme de valeurVou chamar de mentiroso quem dizer que é cabra da peste

Eh, eh, eh bœuf, eh troupeau, eh, eh bœufEh, eh, eh boi, eh boiada, eh, eh boi
Eh, eh, eh bœuf, eh troupeau, eh, eh bœufEh, eh, eh boi, eh boiada, eh, eh boi

La douleur du soleil, c'est qu'il ne connaît pas la nuitA dor do sol é que ele não conhece a noite
La douleur de la nuit, c'est qu'il n'y a plus de musiciens de rueA dor da noite é que não tem mais seresteiro
La douleur du musicien de rue, c'est la peur de la policeA dor do seresteiro é o medo da polícia
La douleur de la police, c'est d'avoir des voleurs dans le monde entierA dor da polícia é ter ladrão no mundo inteiro

La douleur du monde entier, c'est que les étrangers arriventA dor do mundo inteiro é que tá chegando gringo
La pire douleur d'un étranger, c'est un autre étranger de l'autre côtéA dor pior de um gringo é outro gringo do outro lado
Je ne sais pas si j'ai tort mais je prends le risque de mon avisNão sei se tô errado mas arrisco meu palpite
De finir avec les bombes "atromba", de cacher les fusilsDe acabar com as bombas "atromba" , encoivarar os rifles
Mettre le feu à toutes les tentes qui fabriquent des canonsTocar fogo em toda tenda que é de fabricar canhão
Il y aurait beaucoup moins de morts (bien sûr) si la guerre était au couteauMorre muito menas gente (claro) se a guerra for de facão

Eh, eh, eh bœuf, eh troupeau, eh, eh bœufEh, eh, eh boi, eh boiada, eh, eh boi
Eh, eh, eh bœuf, eh troupeau, eh, eh bœufEh, eh, eh boi, eh boiada, eh, eh boi

Eh, eh, eh bœuf, eh troupeau, eh, eh bœufEh, eh, eh boi, eh boiada, eh, eh boi
Eh, eh, eh bœuf, eh troupeau, eh, eh bœufEh, eh, eh boi, eh boiada, eh, eh boi