Mulheres Modernas

Mujeres Modernas

Mulheres Modernas

Estas mujeres 'muderrnas'
Essas mulheres 'muderrnas'
¿Sabes acerca de la enconomía
Entendem de enconomia
Bolsa de Valores
Bolsa de valores
Automarketingui
Auto 'marketingui'
'Cibernética' y filosofía
'Ciberrnética' e filosofia

Hablar varios idiomas
Falam vários idiomas
Saben andar en bicicleta
Sabem andar de bicicleta
Ellos envían y envían
Mandam e desmandam
Ejecutar y deliberar
Executam e deliberam
Mantiene la columna en posición vertical
Mantém a coluna ereta

Pero no saben cómo freír un huevo
Mas não sabem 'fritá' um ovo
'Disman' a 'ratuera'
'Desarrmá' uma 'ratuera'
Lavar un lomo
'Lavá' uma 'loça'
'Abrigo' un burro
'Capá' um jumento
Calentar» una cena
'Esquentá' uma janta

Es muy triste 'vida'
É muito triste 'vivê'
Con un 'mulé' que no conoce 'agua' una planta
Com uma 'mulé' que não sabe 'aguá' uma planta

Estas mujeres 'muderrnas'
Essas mulheres 'muderrnas'
Están tratando al hombre palo a palo
Estão tratando o homem pau a pau
¿Sabes dónde está el punto G?
Sabem onde fica o ponto g
Lo saben todo porque
Conhecem de tudo o porque
En materia de «etecéter» y tales
Em matéria de 'etecétera' e tal

Pero no saben cómo freír un huevo
Mas não sabem 'fritá' um ovo
'Disman' a 'ratuera'
'Desarrmá' uma 'ratuera'
Lavar un lomo
'Lavá' uma 'loça'
'Abrigo' un burro
'Capá' um jumento
Calentar» una cena
'Esquentá' uma janta

Es muy triste 'vida'
É muito triste 'vivê'
Con un 'mulé' que no conoce 'agua' una planta
Com uma 'mulé' que não sabe 'aguá' uma planta