Só

Só

Só

Frente a la soledadFace a solidão
Y la casa vacíaE a casa vazia
Las personas que amoAs pessoas que amo
¿Dónde estarán?Onde elas estarão?
¿Estarán pensando en mí en sus momentos felices?Será que pensão em mim seus momentos felizes?
¿Alguien reza por el fin de mis tristezas?Será que em minhas tristezas alguém roga pelo fim?

Pero eso es solo lo que quería decirMas isso é só o que eu queria dizer
Y solo, ¿a quién se lo diría?E só, pra quem iria dizer?
Así que digo soloEntão digo só

El ruido del silencio molestaO ruído do silêncio incomoda
Y es necesario escuchar alguna vozE é preciso ouvir alguma voz
Los personajes de la TV son compañíaOs personagens da TV são companhia
La amistad que casi siempre atraeA amizade que quase sempre alicia

Pero eso es solo lo que quería decirMas isso é só o que eu queria dizer
Y solo, ¿a quién se lo diría?E só, pra quem iria dizer?
Así que digo soloEntão digo só

Mientras tanto intento acostumbrarmeEnquanto isso eu tento me acostumar
Al espacio que tiene este lugarAo espaço que tem esse lugar
No tener a quién escucharNão ter a quem ouvir
Con quien hablarCom quem falar
Hacer reír a alguienFazer alguém sorrir
Tener con quien llorarTer com quem chorar
Aunque sea para ilusionarmeMesmo se for pra me iludir
O incluso consolarmeOu até me consolar

Pero eso es solo lo que quería decirMas isso é só o que eu queria dizer
Y solo, ¿a quién se lo diría?E só, pra quem iria dizer?
Así que digo soloEntão digo só