Der Kommissar

De Commissaris

Der Kommissar

Check het uit, Joe, hah!Check it out, Joe, hah!

Twee, drie, vier, één, twee, drieTwo, three, four, eins, zwei, drei
Nou, er is niks aan de handNa, es ist nix dabei
Nou, als ik je het verhaal vertelNa, wenn I eich erzähl' die Geschicht
Toch ben ik het al gewendNichtsdestotrotz, ich bin es schon gewohnt
Op de TV, daar gaat het niet, jaIm TV-Funk, da läuft es nicht, ja
Ze was jong, het hart zo puur en witSie war jung, das Herz so rein und weiß
En elke nacht heeft zijn prijsUnd jede Nacht hat ihren Preis
Ze zegt: Suikerzoet, je laat me rappen op de beat!Sie sagt: Sugar sweet, ya got me rapping to the heat!
Ik begrijp het, ze is heetIch verstehe, sie ist heiß
Ze zegt: Schat, je weet, ik mis mijn funky vriendenSie sagt: Babe, you know, I miss my funky friends
Ze bedoelt Jack en Joe en JillSie meint Jack und Joe und Jill
Mijn funkbegrip, ja, dat is genoeg voor nuMein Funk-Verständnis, ja, das reicht zur not
Ik begrijp wat ze nu wilIch überreiß', was sie jetzt will
Ik denk bij mezelf, haar neus spreekt boekdelenIch überleg' bei mir, ihr Nosn spricht dafür
Terwijl ik nog rookWährenddessen ich noch rauch'
De speciale plekken zijn haar welbekendDie special places sind ihr wohl bekannt
Ik bedoel, ze neemt ook de metro, daar zingen zeIch mein', sie fährt ja U-Bahn auch, dort singen's

Draai je niet om, oh, oh, ohDrah di ned um, oh, oh, oh
Kijk, kijk, de commissaris komt eraan, oh, oh, ohSchau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Hij zal je in de gaten houden, en je weet waaromEr wird Sie onschau'n, und du waßt, warum
De levenslust maakt je kapotDie Lebenslust bringt di um

Alles duidelijk, meneer de commissaris?Alles klar, Herr Kommissar?

Hé, wil je wat spul kopen, man, huh?Hey, wanna buy some stuff, man, huh?
Heb je dat ooit gerapt, Jack?Did you ever rap that thing, Jack?
Dus rap het op de beatSo rap it to the beat

We ontmoeten Jill en Joe en diens broer HipWir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip
En ook de rest van de coole bendeUnd auch den Rest der coolen Gang
Ze rappen heen en weerSie rappen hin, sie rappen her
Tussendoor krabben ze de murenDazwischen kratzen's ab die Wänd'
Deze zaak is duidelijk, beste meneer de commissarisDieser Fall ist klar, lieber Herr Kommissar
Ook al zijn ze het er niet mee eensAuch wenn sie anderer Meinung sind
De sneeuw waar we allemaal naar beneden rijden, kent tegenwoordig elk kindDen Schnee, auf dem wir alle talwärts fahr'n, kennt heite jedes Kind
Nu het kinderliedje!Jetzt das Kinderlied!

Draai je niet om, oh, oh, ohDrah di ned um, oh, oh, oh
Kijk, kijk, de commissaris komt eraan, oh, oh, ohSchau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Hij heeft de kracht en wij zijn klein en domEr hot die Kroft und wia san klan und dumm
En deze frustratie maakt ons stilUnd dieser Frust macht uns stumm

Draai je niet om, oh, oh, ohDrah di ned um, oh, oh, oh
Kijk, kijk, de commissaris komt eraan, oh, oh, ohSchau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Als hij je aanspreekt en je weet waaromWenn ea di onspricht und du waßt warum
Zeg het hem, je leven maakt je kapotSag eam, dein Lem bringt di um

Alles duidelijk, meneer de commissaris?Alles klar, Herr Kommissar?
Ja, ja, ja, ja, ja, jaJa, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, jaJa, ja, ja, ja, ja, ja

Draai je niet om, oh, oh, ohDrah di ned um, oh, oh, oh
Kijk, kijk, de commissaris komt eraan, oh, oh, ohSchau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Hij heeft de kracht en wij zijn klein en domEr hot die Kroft und wia san klan und dumm
En deze frustratie maakt ons stil, ah, la, la, la, la, laUnd dieser Frust macht uns stumm, ah, la, la, la, la, la

Draai je niet om, oh, oh, ohDrah di ned um, oh, oh, oh
Kijk, kijk, de commissaris komt eraan, oh, oh, ohSchau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Als hij je aanspreekt en je weet waaromWenn ea di onspricht und du waßt, warum
Zeg het hem, je leven maakt je kapot, la, la, la, la, laSag eam, dein Lem bringt di um, la, la, la, la, la

Draai je niet om, oh, oh, ohDrah di ned um, oh, oh, oh
Kijk, kijk, de commissaris komt eraan, oh, oh, ohSchau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Nou, draai je niet om, oh, oh, ohNa, drah di ned um, oh, oh, oh
Kijk, kijk, de commissaris komt eraan, oh, oh, ohSchau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh