Junge Römer

Jonge Romeinen

Junge Römer

Jonge Romeinen, jongeJunge Römer, Junge

De lauriertak, een nieuwe dansDer Lorbeerkranz, ein neuer Tanz
Beweegt de heupen van de stadSchwingt Rhythmus in die Hüften der Stadt
Je ziet en kent en zegt tegen jezelfMan sieht und kennt und sagt sich
Wat deze nacht te zeggen heeftWas diese Nacht zu sagen hat

Vraag niet naar nieuwe oude waardenFragt nicht nach neuen alten Werten
Zie het witte licht, voel alleenSeht weißes Licht, seht nur Gefühl
De nacht behoort ons tot de morgenDie Nacht gehört uns bis zum Morgen
We spelen elk spelWir spielen jedes Spiel

Laat deze reis nooit eindigenLaß diese Reise niemals enden
Het doen komt alleen uit het zijnDas Tun kommt aus dem Sein allein
Alleen uit dimensies dieAllein aus Dimensionen, die
Illusies en sensaties waard zijnIllusionen und Sensationen lohnen

Geef me meer, geef me meerGive me more, give me more
Geef me meer, geef me meerGive me more, give me more
Geef me meer, geef me meerGive me more, give me more

Jonge RomeinenJunge Römer
Dansen anders dan de anderenTanzen anders als die andern
Ze houden meer van hun zusters, liever dan de rest van de wereldSie lieben ihre Schwestern lieber, lieber als den Rest der Welt
Vraag jonge Romeinen, kennen jullie de zon nog?Frag' junge Römer, kennt ihr die Sonne noch
Ze kent de zorgenSie kennt die Sorgen
Jonge Romeinen, de nacht is jong zoals jullieJunge Römer, die Nacht ist jung wie ihr
Vergeet de morgenVergeßt das Morgen

Een nieuwe dans brengt ritme in de heupen van de stadUn ballo nuovo porta ritmo nei fiancho della cittá
We verkopen ons, vinden, vragen wat we doenCi vendiamo, troviamo, chiediamo che cosa si fa
Maar zoek niet naar waarden, en misschien sensatiesMa non cercate die volori, e magari sensation
De nacht is van ons tot de ochtend, we hebben illusiesLa notte e'nostra fin al mattino abbiamo illusion
Nee, het is het einde van de reis, er is altijd een morgen enNo E'la fine del viaggino, ce' sempre un domani e
Er zijn dimensies, met illusies en sensatiesCi sono dimensioni, con illusioni e sensazioni

Geef me meer, geef me meerGive me more, give me more
Geef me meer, geef me meerGive me more, give me more
Geef me meer, geef me meerGive me more, give me more

Jonge Romeinen!Young romans!
JongeJunge

Jonge Romeinen, kennen jullie de zon nog?Junge Römer, kennt ihr die Sonne noch
De nacht is jong zoals jullie en tochDie Nacht ist jung wie ihr und doch
In het land waar elke droom is geland, vergeet menIm Land wo jeder Traum gelandet ist, man vergißt

Jonge Romeinen, er is een nacht voor elke dagYoung romans, there is a night before each day
En die prijs moet nog betaald wordenAnd that price is still to pay
Stop nooit met deze oude erosie, fantastische reisNever stop this old erosion phantastic voyage

Geef me meer, geef me meerGive me more, give me more
Geef me meer, geef me meerGive me more, give me more
Geef me meer, geef me meerGive me more, give me more